# Vortaro vs Vortilo

The clearest difference is price: Vortaro at Free against Vortilo's $2.99. Vortaro also leads on update cadence (every 2 days vs fortnightly). On rating, ratings volume, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Vortaro is free to download; Vortilo costs $2.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Vortaro against 5.0 for Vortilo. Both are backed by a comparable volume of ratings — 5 and 2 respectively.

Vortaro ships an update every 2 days, Vortilo fortnightly. The most recent releases landed on September 9, 2026 and September 14, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Vortaro | Vortilo |
| --- | --- | --- |
| Price | **Free** | $2.99 |
| Rating | [5.0 (5 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/vortaro/id6504657225/reviews) | [5.0 (2 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/vortilo/id6757718160/reviews) |
| Number of ratings | **5** | 2 |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| In-app purchases | No | No |
| Ads | No | No |
| Update frequency | **Every 2 days** | Fortnightly |
| Monetization | **Free** | Paid |
| Size | 3 MB | 17 MB |
| Requires iOS | 17.5 | **17.0** |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [Hershkovitz Bros LLC](https://appshunter.io/developer/1736034524) | [Benjamin Weller](https://appshunter.io/developer/1868456941) |

## What reviewers say

### Vortaro

[App page](https://appshunter.io/ios/app/vortaro/id6504657225)

An offline Esperanto-English dictionary with over 60,000 entries. It features an advanced search, a grammar guide, flashcards for studying, and easy word sharing. Supports dark mode and the X-System for typing Esperanto.

**Highlights:** Offline Esperanto-English dictionary, 60,000+ entries, Advanced search algorithm, Grammar quick reference guide, Flashcard study system, X-System for Esperanto typing, Dark mode support

**Features:** macOS Compatibility, Vision Pro support

**In-app purchases:** none


### Vortilo

[App page](https://appshunter.io/ios/app/vortilo/id6757718160)

This offline dictionary offers a comprehensive Esperanto-English translation with over 63,000 entries. It supports flexible input methods, highlights word components, and provides verb conjugations. Users can customize entries and access their search history, all without internet access or ads.

**Highlights:** Bidirectional Esperanto ↔ English search, X-system and H-system auto-conversion, Morpheme color highlighting, Full verb conjugation tables, Custom entry creation, Offline functionality

**Features:** macOS Compatibility

**In-app purchases:** none


## Frequently asked questions

### Is Vortaro free?

Vortaro is free to download, with no in-app purchases.

### Is Vortilo free?

Vortilo costs $2.99, with no in-app purchases.

### Which has better reviews, Vortaro or Vortilo?

Vortaro and Vortilo are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 5 and 2 ratings respectively.

### Do Vortaro or Vortilo have ads?

Neither Vortaro nor Vortilo shows ads.

### Which is updated more often, Vortaro or Vortilo?

Vortaro ships an update every 2 days, and Vortilo fortnightly. Most recently, Vortaro was updated on September 9, 2026 and Vortilo on September 14, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*