Maktabati vs Lisaan

Read real Islamic books in Arabic, one word at a time. Maktabati is a quiet reading room for anyone learning Classical Arabic (fuṣḥā). Open a classical text, tap any word, and see what it means in that sentence, along with its root, dictionary form and grammar. Save the words you meet, quiz yourself on them, and earn back screen time with the reading you do. A SHELF OF CLASSICAL BOOKS • Qaṣaṣ an-Nabiyyīn, the Stories of the Prophets by Abū al-Ḥasan an-Nadwī: fully voweled and the place to begin • al-Arba'ūn an-Nawawiyyah, Imam an-Nawawī's Forty Hadith: 42 short hadith, fully voweled, for beginners • Min Akhlāq ar-Rasūl al-Karīm, on the character of the Prophet (peace be upon him): for readers ready for a moderate text Each book has its own page on the shelf and is divided into short chapters, with Qur'an verses, hadith and poetry set apart from the text. Choose from three Arabic fonts and the size that suits your eyes, and Maktabati opens on the page where you stopped. EVERY WORD EXPLAINED Tap a word to see its meaning in context and hear it pronounced. Open it further for: • its parts, such as the article al- and the stem • its dictionary form, pattern and part of speech • its meanings in plain English, each also explained in Arabic • its plural, feminine and other forms • its root, with a page for every root and the words built from it Tap an honorific symbol or a number in the text and Maktabati explains that too. KEEP THE WORDS YOU MEET Save any word to your flashcards with one tap. Each card shows the word's root and dictionary form, and earns stars as you answer it correctly, moving from new to learning, familiar and mastered. Group words into decks to study them together. QUIZ YOURSELF IN A MINUTE Each quiz picks the ten words you need most: the ones you missed, the ones due for review, and new ones. As a word earns stars, its question changes: its meaning, its sound, a gap in a sentence from the book, its root, or its Arabic explanation. Miss one and Maktabati shows you the word properly, then asks again before the quiz ends. Premium adds two games. In Root Garden you find every word from a root against the clock, and in Sentence Builder you rebuild a sentence from the book word by word. READ MORE, SCROLL LESS Choose the apps that pull you away and give them a balance of minutes. Every minute you read and every quiz answer you get right adds a minute, up to the limit you set. When the balance runs out, Maktabati can block those apps until you've read a little more. Focus uses Apple's Screen Time, and the apps you choose stay private on your device. WATCH YOURSELF GROW Keep a daily streak, see this week's reading at a glance, and follow your words mastered, roots met and quiz accuracy. Eight achievements, each with levels, mark the way. MADE FOR IPAD TOO On iPad the dictionary sits beside the page, with a sidebar to move around and keyboard page turns. MAKTABATI PREMIUM Maktabati is free to download. The free plan includes reading, the word panel, each word's dictionary form and root, up to 15 saved words, unlimited quizzes, and Focus. Premium adds full dictionary entries, unlimited saved words, your own decks, Root Garden and Sentence Builder, and requests for the next book on the shelf. Premium is an auto-renewing weekly or yearly subscription. Payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase. The subscription renews automatically unless it's cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and your account is charged for the renewal within 24 hours before that period ends. You can manage or cancel it in your Apple Account settings at any time. Privacy Policy: https://ilmtech.ltd/privacy Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Learn Arabic vocabulary with clarity, depth, and beauty. This app is designed for learners who want more than simple translation. It helps you understand languages words through meaning, pronunciation, grammar, gender, plural forms, roots, related word families, and real context. Features Translate Arabic words and phrases into clear English meanings. Save vocabulary for review and study. Search saved words quickly. Open detailed word views with meaning, spelling, transliteration, gender, plural, part of speech, roots, and related vocabulary. Explore Arabic root families to understand how words are connected. tap on the three letter root words to view the root tree and other forms of the word. Practice from saved words in the practice tab with questions designed to reinforce memory. Use the Learn tab for structured learning modules, including Qur’anic word study. Switch between clean light and luxury dark themes. Double-tap tabs to return to the top or home state of each section. This app focuses on making languages feel structured, elegant, and practical. Instead of treating each word as isolated, it helps you see how Arabic words are built and related. Use it to read, translate, review, and build deeper understanding of language vocabulary wherever you encounter it.