# Fanshu Translator vs Subtitle It

The clearest difference is update cadence: Subtitle It at every 4 days against Fanshu Translator's every 10 days. Fanshu Translator's advantage is ratings volume (3 vs 1). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.

Both are free to download. Fanshu Translator sells 1 one-off in-app purchase and Subtitle It sells 5 in-app purchases, starting at $4.99 per 7 days. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Fanshu Translator against 5.0 for Subtitle It. Both are backed by a comparable volume of ratings — 3 and 1 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 100% and 100% positive.

Fanshu Translator ships an update every 10 days, Subtitle It every 4 days. The most recent releases landed on October 31, 2026 and November 10, 2026 respectively.

## The numbers

| Metric | Fanshu Translator | Subtitle It |
| --- | --- | --- |
| Price | Free | Free |
| Rating | [5.0 (3 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/fanshu-translator/id6775927019/reviews) | [5.0 (1 ratings)](https://appshunter.io/ios/app/subtitle-it-floating-captions/id6800621482/reviews) |
| Number of ratings | **3** | 1 |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | 100.0% of reviews |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Ads | No | No |
| Update frequency | Every 10 days | **Every 4 days** |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Size | 5 MB | 44 MB |
| Requires iOS | 26.0 | 26.0 |
| Devices | **iPhone, iPad** | iPhone |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | [新里 许](https://appshunter.io/developer/6773780145) | [伟 潘](https://appshunter.io/developer/1837058197) |

## What reviewers say

### Fanshu Translator

[App page](https://appshunter.io/ios/app/fanshu-translator/id6775927019)

This utility app provides live, on-device AI-powered subtitles that float over any video app. It supports multiple languages for both speech recognition and translation, with options for screen audio or microphone input. Enjoy a one-time purchase for unlimited use with no subscriptions or ads.

**Highlights:** Floating subtitles over any app, On-device AI for privacy, Supports multiple languages, Screen audio translation, Microphone translation, One-time purchase

**Features:** macOS Compatibility, Vision Pro support

**In-app purchases (1)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| 番薯翻译 完整版 | $2.99 | one-time |


### Subtitle It

[App page](https://appshunter.io/ios/app/subtitle-it-floating-captions/id6800621482)

This app generates real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, and conversations. It offers floating Picture in Picture subtitles and supports 20 languages, making foreign-language content accessible.

**Highlights:** Real-time bilingual subtitles, Floating Picture in Picture subtitles, Screen audio recognition, Live microphone recognition, Support for 20 languages, Subtitle history, Full-screen subtitle reading

**Features:** macOS Compatibility, Family Sharing, Vision Pro support

**In-app purchases (5)**

| Purchase | Price | Billing |
| --- | --- | --- |
| Weekly Subscription | $4.99 | per 7 days |
| Yearly Subscription | $19.99 | per year |
| Yearly Subscription | $25.99 | per year |
| SubtitleIt Lifetime | $16.90 | one-time |
| SubtitleIt Lifetime | $19.99 | one-time |


## Frequently asked questions

### Is Fanshu Translator free?

Fanshu Translator is free to download, with in-app purchases available.

### Is Subtitle It free?

Subtitle It is free to download, with in-app purchases available.

### Which has better reviews, Fanshu Translator or Subtitle It?

Fanshu Translator and Subtitle It are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 3 and 1 ratings respectively.

### Do Fanshu Translator or Subtitle It have ads?

Neither Fanshu Translator nor Subtitle It shows ads.

### Which is updated more often, Fanshu Translator or Subtitle It?

Fanshu Translator ships an update every 10 days, and Subtitle It every 4 days. Most recently, Fanshu Translator was updated on October 31, 2026 and Subtitle It on November 10, 2026.

---

*Compared by [AppsHunter](https://appshunter.io/) from daily US App Store data. Review summaries are generated from verbatim App Store reviews.*