Qilin vs Tingdu
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Qilin
Read full descriptionHide full description
Qilin – Hoa Ngữ Đài Loan Mỗi ngôn ngữ đều mang trong mình một nền văn hóa, một cách tư duy và một phương thức nhìn nhận thế giới. Vì vậy, Qilin không được xây dựng đơn thuần như một ứng dụng học ngoại ngữ, mà là một hệ thống học tập giúp người Việt từng bước hình thành năng lực sử dụng tiếng Trung phồn thể một cách bài bản và bền vững. Qilin là nền tảng học tiếng Trung phồn thể chuẩn Đài Loan do Nhã Ngôn Thư Quán phát triển, với lộ trình từ A1 đến C2 theo chuẩn TOCFL. Một giáo trình được xây dựng từ đầu Điểm khác biệt lớn nhất của Qilin không nằm ở công nghệ, mà nằm ở giáo trình. Toàn bộ ứng dụng được xây dựng trên bộ giáo trình Minh Tâm Chính Thể Nhã Ngôn, một bộ giáo trình gốc được biên soạn dành riêng cho người Việt học tiếng Trung phồn thể chuẩn Đài Loan. Đây không phải là tập hợp những bài học độc lập, mà là một hệ thống thống nhất gồm sáu quyển giáo trình, nơi mỗi bài học đều có vị trí của mình trong toàn bộ hành trình học tập. Trong Qilin, không có bài học nào được tạo ra để tồn tại riêng lẻ. Một từ vựng xuất hiện hôm nay sẽ còn được gặp lại trong những bài học sau. Một điểm ngữ pháp không chỉ được học một lần rồi kết thúc, mà sẽ tiếp tục được mở rộng, đào sâu và vận dụng trong những ngữ cảnh mới. Người học không ghi nhớ những mảnh kiến thức rời rạc, mà từng bước xây dựng một hệ thống tiếng Trung hoàn chỉnh. Đó cũng là nền tảng của phương pháp Loa Tuyến, nơi kiến thức luôn được củng cố, mở rộng và kết nối theo từng vòng xoắn, giúp việc học trở nên tự nhiên và ghi nhớ lâu dài. Học bằng một câu chuyện Suốt sáu quyển giáo trình, người học sẽ đồng hành cùng Lý Minh Tâm trên hành trình du học tại Đài Loan. Từ một cô gái còn nhiều bỡ ngỡ, không dám ngước nhìn bầu trời Đào Viên rộng lớn, đến một người đủ bản lĩnh để đối diện với cuộc sống, với chính mình và với những lựa chọn của tương lai. Đó không chỉ là hành trình trưởng thành của Minh Tâm, mà cũng là điều Qilin mong muốn đồng hành cùng mỗi người học. Mỗi bài học đều là một phần của câu chuyện ấy. Ngôn ngữ không xuất hiện như những mẫu câu để học thuộc lòng, mà trở thành phương tiện để kết nối với con người, trải nghiệm cuộc sống và khám phá một nền văn hóa. Khi nhân vật trưởng thành, năng lực tiếng Trung của người học cũng từng bước trưởng thành theo. Một bài học hoàn chỉnh Mỗi bài học trong Qilin được xây dựng thành một chu trình học tập thống nhất: • Từ vựng • Ngữ pháp • Hội thoại • Luyện nghe • Luyện nói • Bài tập • Khảo thí • Ôn tập Bên cạnh lộ trình học chính, người học còn có thể luyện tập chuyên sâu trong Gym với bốn kỹ năng: Listening, Speaking, Reading và Writing; đồng thời theo dõi tiến độ học tập, ôn tập theo chu kỳ và duy trì thói quen học mỗi ngày. Công nghệ phục vụ giáo dục Qilin ứng dụng công nghệ để việc học trở nên hiệu quả hơn, nhưng công nghệ không phải mục tiêu cuối cùng. Trợ lý AI Đào Đào luôn sẵn sàng hỗ trợ giải đáp thắc mắc về việc học và sử dụng ứng dụng. Hệ thống luyện nói sử dụng nhận diện giọng nói để giúp người học cải thiện phát âm. Tiến độ học tập được đồng bộ trên nhiều thiết bị để bạn có thể tiếp tục bài học ở bất kỳ đâu. Mọi công nghệ trong Qilin đều phục vụ cho một mục tiêu duy nhất: giúp người học tiến bộ từng ngày. Một hệ sinh thái giáo dục Qilin không chỉ là một ứng dụng. Đó là một hệ thống giáo dục thống nhất gồm giáo trình Minh Tâm Chính Thể Nhã Ngôn, ứng dụng học tập, trợ lý AI Đào Đào, hệ thống luyện tập Gym, Qilinpedia, Help Center, lớp học trực tuyến và các tài liệu do Nhã Ngôn Thư Quán phát triển. Tất cả đều được xây dựng trên cùng một triết lý giáo dục và cùng một lộ trình học tập. Nếu bạn đang tìm kiếm một nền tảng để học tiếng Trung phồn thể, chuẩn bị cho TOCFL, du học hoặc làm việc tại Đài Loan, Qilin sẽ đồng hành cùng bạn từ những bài học đầu tiên cho đến khi có thể tự tin sử dụng tiếng Trung trong học tập, công việc và cuộc sống. Qilin không chỉ mong muốn giúp bạn học một ngôn ngữ. Chúng tôi mong muốn đồng hành cùng bạn trên một hành trình trưởng thành.
Tingdu
Read full descriptionHide full description
Learn Chinese by reading and listening to real Chinese — then never forget a word. Tingdu turns graded stories, daily news and videos into your personal Mandarin course. Tap any word for instant pinyin and meaning, save it in one tap, and let smart flashcards bring it back right before you forget. From your first HSK 1 words to advanced reading, everything you need is in one app. WHY LEARNERS LOVE TINGDU • Real content, not drills — stories, news and videos made for learners • Pinyin above every word and translation for every sentence • Tap-to-translate dictionary everywhere you read or listen • Spaced repetition (SRS) flashcards that adapt to your memory • Start in seconds — no account, no sign-up GRADED READING — CHINESE STORIES AT YOUR LEVEL • Thousands of Chinese stories, articles and multi-chapter courses, from Newbie to Master • Native-speaker audio highlights each sentence as it plays — perfect for reading and listening practice • Show or hide pinyin and English translation anytime • Switch between simplified and traditional Chinese characters • Continue where you left off, save favourites, track what you've read DAILY CHINESE NEWS & PODCASTS • New articles every day in Easy and Normal levels • Pinyin over every word, plus full audio that keeps playing in the background • Key vocabulary grouped by HSK level, with a quick comprehension quiz LEARN MANDARIN WITH VIDEOS • News, culture, music and learning videos with interactive transcripts • Pinyin and translation under every line — replay any sentence with one tap • Slow playback (0.75×) to catch every syllable • Vocabulary list and quiz for each video TAP ANY WORD — INSTANT CHINESE DICTIONARY • Tap a word to see pinyin, meaning and HSK level, without leaving the page • Full Chinese–English dictionary with definitions, example sentences and pronunciation • Search by Chinese characters (hanzi) or by pinyin • Vietnamese meanings with Hán-Việt readings are also available HSK VOCABULARY & FLASHCARDS • Study HSK word lists level by level as swipeable flashcards • Hear every word, mark words as learned, or add a whole HSK level to a deck • Build your own decks from words you meet in stories, news and videos — each saved with its example sentence REMEMBER EVERY WORD WITH SRS • Spaced repetition schedules each card at the perfect moment • Rate each card Again, Hard, Good or Easy and see exactly when it comes back • A daily "cards due" summary keeps you studying consistently • Your decks and progress stay on your device and work offline SPEAKING PRACTICE • Record yourself reading any sentence and compare it with native audio to improve your pronunciation and tones BUILD A DAILY HABIT • Home Screen widget shows the next word to review • Gentle daily reminder at the time you choose Whether you're preparing for the HSK exam, travelling to China, or simply curious about Mandarin, Tingdu makes learning Chinese a few enjoyable minutes every day. Interface in English and Vietnamese. Free to use, supported by ads. Questions or ideas? Tap "Send feedback" in Settings — we read every message.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Tingdu at none against Qilin's 7. Tingdu also leads on update cadence (weekly vs every 2 months). Qilin's advantage is ads (none vs shown). On price, device support and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Qilin sells 7 in-app purchases, starting at $1.99 per month. Tingdu asks for nothing beyond the download.
Qilin ships an update every 2 months, Tingdu weekly. The most recent releases landed on November 10, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | Qilin | Tingdu |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 2 months | Weekly — better |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.0 | 15.1 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 221 MB | 54 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Quang Phat Tran | Minh Quyen Chun |
In-app purchases
Qilin
- Gym Chat Nâng Cao$1.991 Month
- Gym - Chat Nâng Cao$9.991 Year
- Túi Đồng Nhỏ$0.99
- Túi Bạc$1.99
- Rương Vàng$2.99
Show 2 moreShow fewer
- Kho Báu Kỳ Lân$6.99
- Giọng Nam$6.99
Tingdu
No in-app purchases









