Pali & Sanskrit Words (Thai) vs PuriNotes

In Thai, "บุปผา" (flower) comes from Pali ปุปฺผ and Sanskrit ปุษฺป. "มัจฉา, มัศยา" (fish) comes from Pali มจฺฉ and Sanskrit มตฺสฺย, and "ขัตติยะ, กษัตริย์" (king) from Pali ขตฺติย and Sanskrit กฺษตฺริย. This app gathers 1,231 Thai words borrowed from Pali and Sanskrit, with the original forms side by side and the meaning on the same page. Made for students studying loanwords, people preparing for Thai language exams, Thai teachers, and anyone curious where everyday words come from. The app is in Thai. What you can do • Type a Thai word in search, see suggestions as you type, including the exact word you typed, then compare its Pali and Sanskrit forms with the meaning • Advanced search: find words that start with, end with or contain what you type • Browse popular words, new words, or by letter • On a word page, go to the previous or next word, or open related words • Tap the heart to save words you want to remember; the app reminds you to review on day 1, 3, 7 and 14 and sends a word-of-the-day reminder • 3 practice games: picture guess, match, guess the meaning • Quizzes and exams for Thai language in general, such as compound words (สมาส) and sandhi (สนธิ); they are not only about Pali and Sanskrit • Share a word as an image for LINE and social media, or copy it • Adjustable text size and dark mode for night reading • Words you have opened can be read again offline (the first view needs a connection) • Can't find a word? Tap to report it so the team can add it • Favourites from the previous version of the app are still there The content is the same as wordyguru.com and is reviewed and updated continually. Free to use, with ads. Developed by Wordy Guru

PuriNotes คือสมุดฝึกแปลภาษาบาลีสำหรับนักเรียนบาลีทุกชั้น — เขียนคำแปลด้วย ลายมือของเราเองทับหน้าหนังสือ เหมือนฝึกบนกระดาษจริง แต่พกไปได้ทุกที่ หนังสือที่มีให้ฝึก • ธรรมบทอรรถกถา ครบทั้ง 8 ภาค • มังคลัตถทีปนี เล่ม 1 (ข้อ 1–417) • ธรรมบทฉบับอ่านง่าย 305 เรื่อง พร้อมภาพประกอบ สำหรับอ่านเสริม สร้างสมุดฝึกในแบบของเรา • เลือกแถวที่จะแสดงได้เอง: บาลี คำแปล อรรถกถา เลขวิภัตติ สีหน้าที่ ยกศัพท์ สัมพันธ์ สำนวนแปล และเส้นบรรทัดสำหรับฝึกเขียน • ปรับขนาดตัวอักษรได้ละเอียด เลย์เอาต์ตรึงถาวร ลายมือไม่มีวันเคลื่อน เครื่องมือครบสำหรับนักเรียนบาลี • เขียนด้วย Apple Pencil ลื่นไหลระดับแอปจดโน้ตชั้นนำ (บน iPad) • แตะคำบาลีเพื่อเปิดการ์ดศัพท์: คำแปล หน้าที่ วิภัตติ วจนะ แยกสนธิ • โหมดควิซ: ปิดเฉลยไว้ แตะเปิดทีละคำ พร้อมประเมินตัวเอง • ค้นหาทั้งเล่ม พจนานุกรม ข้อสอบเก่า/เก็ง และตัวกรองประโยคตามหัวข้อไวยากรณ์ • ไฮไลต์คำด้วยสี 13 สี แชร์หน้าเป็นภาพหรือ PDF ออฟไลน์และซิงก์ • โหลดเล่มที่ต้องการครั้งเดียว ใช้ได้ไม่ต้องต่อเน็ต • เข้าสู่ระบบ (ไม่บังคับ) เพื่อซิงก์สมุดข้ามอุปกรณ์ — iPhone เปิดอ่านสมุด ที่เขียนจาก iPad ได้ เหมาะสำหรับพระภิกษุสามเณรและผู้เรียนบาลีตั้งแต่ประโยค 1–2 ถึง ป.ธ.9