Куръан

Работа по подготовке Куръана «Калям Шариф» велась на протяжении двух лет. Специально для этого при Духовном управлении мусульман Республики Татарстан был создан отдел по изучению Куръана во главе с муфтием Камилем хазратом Самигуллиным. Специалисты довели старинное издание до современных международных стандартов, исправили допущенные прежде при печати ошибки. Для удобства чтения взят за основу метод подсказок в огласовках, предложенный Ш. Марджани, а буквы теперь имеют более четкие очертания. Таким образом, этот Куръан еще более удобен для чтения и заучивания. Куръан «Калям Шариф» имеет давнюю историю. Впервые священная для мусульман Книга была напечатана по указу Екатерины II в 1787 году в Санкт-Петербурге. Для печати были использованы шрифты, специально созданные муллой Усманом. В 1801 году эти шрифты были перевезены в Казань. А уже в 1803 году здесь же был издан Куръан, отсюда он и начал свое триумфальное шествие по всему миру. Многотысячными тиражами он разошелся по всему миру. «Калям Шариф» был любим мусульманами за легкочитаемость его шрифта и его доступность. Новое издание Куръана успешно прошло проверку Высшей комиссии по делам Досточтимого Куръана при Министерстве вакфов Сирии. Священная книга, которую подготовили и выпустили в Казани, получила Свидетельство о соответствии международным стандартам. В Свидетельстве указывается, что издание ДУМ РТ соответствует стандарту «Ар-Расм Аль-‘Усмани» (стандарт по написанию мусхафов, принятый 3-им Праведным халифом ‘Усманом бин Аффаном). Новое издание Куръана ДУМ РТ также признано удобным для чтения, заучивания и правильного произношения, что особенно важно для читателей, не владеющих арабским языком. Все примененные для этого в тексте издания знаки одобрены. «В результате проведенного анализа, постановляем: Казанский Мусхаф допускается для печатания и рекомендован для распространения в неарабских городах и странах. Дамаск, 9 Шавваль 1438 г. по Хиджре, что соответствует 3 июля 2017 года», – отмечается в документе. Документ подписали глава Комиссии по проверке мусхафов Шейх хафиз Джамигъ Мухаммад Ихсан ас-Сайид Хасан, директор Центра по заучиванию Досточтимого Куръана и изучению его толкований им.Асада Шейх хафиз Джамигъ Мухаммад Анас ад-Давамна, глава Высшего Совета по делам Досточтимого Куръана, Шейх хафиз Джамигъ Мухаммад Нуаайм аль-Ирк Суси и министр вакуфов Сирии, доктор Мухаммад Абдусаттар ас-Саид. Высшая комиссия по делам Досточтимого Куръана при Министерстве вакфов Сирии является одной из авторитетных в исламском мире. Свидетельство о соответствии международным стандартам впервые выдано изданию Куръана, выпущенному в России. Также издание Куръана ДУМ РТ получило положительное заключение Управления комитета по кыраату и экспертизе мусхафов в Турции. В заключении экспертизы отмечается, что страницы Священного Куръана были проверены в соответствии с мировым общепризнанным стандартом «Ар-Расм Аль-‘Усмани». «Ошибок не обнаружено, все страницы присутствуют», – говорится в официальном документе. Управление комитета по кыраату и экспертизе мусхафов было основано в Турции в 1889 году. Структура контролирует безошибочную печать, переводы Куръана, а также осуществляет проверку на предмет выявления изданий мусхафов с ошибками. Кроме того, к сфере научной деятельности Управления комитета по кыраату и экспертизе мусхафов относятся исследования в области кыраатов. «Калям Шариф» – исторический бренд татарского народа, вклад российских мусульман в общемировую культуру Ислама. Издание его обновленной, отредактированной версии – это возвращение прежних позиций России в мире Куръана. На Востоке говорят: «Куръан был ниспослан в Мекке и в Медине, прочитан в Каире, написан в Стамбуле, а напечатан в Казани». Старинное изречение сегодня вновь обретает свою актуальность.