句译

如果你像我一样，花了很多时间学习一门外语却收效甚微，不如尝试一下。 以前以单词为基本单元进行学习，然后再看几例句帮助理解，后来发现这种方式是低效的。 后来我干脆以句子为单位学习，把一个句子学透，然后不断的重复它。当你看着翻译尝试复述句子时，你会发现每个句子都包含着大量的知识点，这是光看句子本身无法察觉到的。 我的故事： 2019年3月当我决定考研时，由于很多年没有再学习英语，所以它成了最大的拦路虎，于是各种在知乎、微博等找资料，也尝试了网友们推荐的几位老师的课程。经过种种摸索，最后选择了朱伟老师的《练恋有词》作为“主食”，再配一些真题和英文材料泛读，最终还是得到一个比较满意的成绩：72分。（我知道这不算是高分，但对于我本科只是压线过了4级，5年没有接触英语的人来说已经很满足了） 听课期间，遇到最大的问题就是：忘的快。伟哥虽然不推荐我们背句子（其实也不现实），但是我总想挑一些好的例句随时随地复习一下。 于是，作为程序员的我，给自己做了个小工具，把句子、翻译、笔记放到一张卡片上，这样我无论在哪儿，只要拿出手机，看着原句去回想翻译和笔记，再切换到翻译尝试复述原句就可以了。 但是随着时间的推移，我记录的句子越来越多，如果每次都把所有句子都复习一遍可能需要花上几个小时，于是，我给每个句子加上复习次数的功能，这样，只要按照艾宾浩斯遗忘曲线，每次只复习需要复习的句子。 当你把一个句子复习上10次以上，它就真正属于你了。 希望这样的方法可以帮到你，但是请记住：这样的方法确实有效果，但这绝对不是什么捷径，你要诚实的进行复习之后再点击“完成复习”按钮，你要花上大量的时间才能看到实实在在的进步！