...but I can't right now because the app crashes at the end of the first page every time, at least in the English. (I forgot to check the Chinese.) A little bug smashing by the developers can fix that.
I was very pleased to learn from reading a negative review below that the little match girl does indeed die at the end of the story. It's quite fair to feel that the story is "morbid," if you feel that sort of thing is not appropriate for children, but it is in no way a WTH if you have ever read the original story. The Little Match Girl is a literary fairy tale written by the Danish author Hans Christian Andersen in the 19th century, and the girl freezes to death at the end. It is the ending that he wrote for the story, and it is definitely not Disney material.
I applaud the development team for not being afraid to remain true to the original ending. I noticed that they did almost the same thing with The Little Mermaid, although they had her going immediately to heaven instead of the sort of bittersweet, cautiously hopeful ending from Andersen's original.
As far as iBigToy's storybooks in general, I can't speak to the quality of the Chinese, except that the narration sounded much more emotive that the English narration to my ear, but the quality of the English in the products is mixed. Some of the books have so many grammatical errors (e.g. Hua Mulan) or the English narration differed from the English text so badly (e.g. The Steadfast Tin Soldier) that I deleted them immediately, but I have found at least a couple dozen of their books that are just fine and I look forward to my little daughter enjoying the stories. I also hope to get my teenage son, who is studying Chinese in school, to use these regularly for more exposure to Chinese once he has acquired more vocabulary. He can already pick out a few words here and there.
Show less
Lenny Furtado
The Grateful Zeds
ScottNewton09