4Speak: English Learning Buddy

## English ### What's new **See your skills move after every session.** Finish a lesson, a chat with Sib, or a practice run and a new Skills step now shows your three speaking skills — Fluency, Grammar, Pronunciation — with how much this session moved each one. Each skill carries its own CEFR level and a bar showing how far you have come inside that level, so a single session's progress is visible instead of hiding inside a number that barely changes. **An honest picture of what was measured.** Not every activity measures every skill, and the app now says so plainly instead of leaving a blank. A shadowing lesson measures fluency and pronunciation; grammar is scored when you speak freely with Sib. A call measures grammar only. An axis the activity did not look at is never presented as something you did badly. **Practice now counts toward fluency too.** Repeating sentences used to move only your pronunciation score. It now also feeds fluency, so the practice you do is reflected more fully in your skill profile. **A calmer end to every session.** Results, skills, and your key takeaway now flow as steps with a progress bar at the top, so you always know where you are and how much is left. Swipe or tap the edge of the screen to move between them. ### Polish - Fixed a bug where the buttons inside a results step could not be tapped — including "save this sentence to a collection", which jumped to the wrong screen instead of opening your collections. - Fixed no sound in a lesson after finishing a call, and the microphone failing to open on a call started right after a lesson. - Your highlights and collections now refresh every time you return to the Practice tab, instead of showing figures from earlier in the session. - Speech in AI roleplay now plays at normal media volume instead of the quieter call volume. - The Skills screen scrolls when it needs to, so nothing is cut off on smaller phones or at larger text sizes. ## Tiếng Việt ### Có gì mới **Thấy kỹ năng của bạn nhích lên sau mỗi buổi.** Học xong một bài, trò chuyện với Sib, hay luyện nói một lượt, giờ sẽ có bước Kỹ năng hiện ba kỹ năng nói của bạn — Trôi chảy, Ngữ pháp, Phát âm — kèm mức mà chính buổi vừa rồi làm thay đổi. Mỗi kỹ năng có trình độ CEFR riêng và một thanh cho biết bạn đã đi tới đâu trong trình độ đó, nên tiến bộ của một buổi nhìn thấy được chứ không lẫn vào một con số gần như đứng yên. **Nói thật về những gì đã đo được.** Không phải hoạt động nào cũng đo đủ ba kỹ năng, và app giờ nói thẳng điều đó thay vì để trống. Bài nói theo lời thoại đo trôi chảy và phát âm; ngữ pháp được chấm khi bạn nói chuyện tự do với Sib. Buổi gọi chỉ đo ngữ pháp. Một trục mà hoạt động đó không đo sẽ không bao giờ bị trình bày như thể bạn làm chưa tốt. **Luyện nói giờ tính cả vào độ trôi chảy.** Trước đây nhại câu chỉ làm thay đổi điểm phát âm. Giờ nó tính cả vào trôi chảy, nên công sức luyện tập được phản ánh đầy đủ hơn trong hồ sơ kỹ năng. **Kết thúc buổi học gọn gàng hơn.** Kết quả, kỹ năng và câu đáng nhớ nhất giờ nối thành các bước, có thanh tiến độ ở trên đỉnh để bạn luôn biết mình đang ở đâu và còn bao nhiêu. Vuốt hoặc chạm mép màn hình để chuyển giữa các bước. ### Cải thiện - Sửa lỗi không bấm được các nút bên trong một bước kết quả — trong đó có nút "lưu câu này vào bộ sưu tập", vốn nhảy sang màn khác thay vì mở bộ sưu tập. - Sửa lỗi mất tiếng khi vào bài học ngay sau một cuộc gọi, và lỗi micro không mở được khi gọi ngay sau một bài học. - Phần nổi bật và bộ sưu tập giờ được nạp lại mỗi lần bạn quay về tab Luyện tập, thay vì hiện số liệu cũ từ đầu phiên. - Giọng đọc ở phần nhập vai với AI giờ phát ở âm lượng media bình thường, không còn nhỏ như âm lượng cuộc gọi. - Màn Kỹ năng cuộn được khi cần, nên không bị cắt mất nội dung trên máy nhỏ hoặc khi cỡ chữ lớn. Thanks for being part of 4Speak! / Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng 4Speak!