Leave a Review English Haitian Creole best dictionary translate
Easy Fix to 5 Stars
Review would be even better if a reverse search would be possible. Right now, you can only look up an English word to get the kreol translation. Once the opposite is available, I’m bumping to a well deserved 5! Good job! 😊ccd_luna
Best app for quick reference in HC
Do not use the pronunciation speaker if you are learning. It is creole read with an Italian accent. Humorous yes but if you are wanting to hear how to pronounce it ...nope!
In response to another comment - It is good they don't use the “formal spelling” cause that is French not Creole.
Although you will find like english some words can be spelled several ways in creole.Show lessArieljoy
Just what I need.
Haitian Creole is one of those languages that most translation apps are incorrect but NOT this app! This app is just what I need.gabmezz
Stop the ads
Useful program. But there are ads every time I return to it. I gladly paid 99 cents. The banner is now gone but I end up with full screen ads that waste time. I might as well use a book dictionary. It is very annoying to switch between apps.Bob11429
Just not that useful, too many mistranslations
This dictionary seems to have a wealth of information, but it's just all mixed up. Many mistranslations, and the pronunciations are clearly just a robot, not accurate.dianna5446
Like but -- all those ads
This app works well but I paid $.99 to get rid of the ads but I am still receiving them. I use this app 22hrs per day. No more ads, please. Please no more pop-ups, it is difficult to use this while working if pop ups appear every time I start typing and then return to the app. Otherwise, I'll take this app over others I have tried.Show lessBricarjad
Great but could use improvements
Not all words are available to translate. Also, it seems this app uses informal spelling. For example, what is "jouinn" or find, they spell "jwenn". That's fine for informal conversations not for someone who may be just learning the language. It may be best to just use both spellings. Including phrases would be beneficial as well.Show lessNewYorkBunny
Useful but in need of improvement
-The pronunciation is not systematically accurate.
-Many commonly used words are missing or mistranslated: "ko" is not "body", but "already". A confusion with "kò" is evident.
-Sample sentences and definitions in Haitian would be of much help as well as information about the type of words: adj., adv., noun, prep., etc.
-It would great having the opportunity to switch from one dictionary to the other with only a tap.Show lessElsatiro11
Great app!
Love it!!Sheistheonly
Problem with sound
I am updating my review: It is nice to see the maker of this app reads the reviews and rushes to correct the problem. Today, the sound issue was fixed. However, this dictionary might be good for a Haitian trying to learn English but definitely not for someone trying to learn Haitian Creole. Haitian pronunciation is real bad, also, there is a lot of detail about the use of English words but nothing about the Haitian words.
10/11/15
There is no sound on the Haitian side. Only on the English side. But when you switch the language back from Haitian to English, the sound also disappears. Moreover, this dictionary looks like English-English dictionary more than Haitian Creole dictionary. It certainly needs improvement. For now, I only give it one star.
10/10/15Show lessSalut a tout
