Aeva — World Chat

This update is about the round video notes — and about nothing jumping around. • A note is translated in a real voice now instead of being read out by a robot, and it starts speaking while the translation is still being made. • The picture keeps running with the voice instead of freezing while it is prepared. • A note starts playing before it has finished downloading, and no longer cuts out near the end. • The ring around a note became a line of sound — you can see whose voice is playing and how much is left. • A forwarded note stays a circle, and so does a quote of one. • Messages stopped twitching: a change of status, a read receipt or starting the voice no longer changes the width of a bubble, and the chat header no longer shifts when the other person's status changes. • A voice that arrives late now plays instead of showing an error. • A message someone deletes disappears straight away, and deleting your own copy of a forwarded file no longer breaks it for everyone else. • The send button stopped losing taps.