Aeva — World Chat

This update is mostly about sending things when the connection is not on your side. • A photo or video on a slow connection is waited for instead of given up on, and when a send has to be retried you can watch it happen. • Progress counts real bytes now, and says when a file is still being prepared instead of sitting at zero. • A video in a chat says what its transfer is doing, and a press stops it. It also stopped flickering and starting over. • Open a picture while it is still downloading and the viewer joins that download instead of starting a second one. • A message written with no connection stays yours on screen, and one the server turned down can be queued again instead of only deleted. • A recording interrupted mid-sentence — a call, the app going away — is offered back instead of dropped. • New accounts are created in the language of the phone. Until now everyone became an English speaker, whatever their device said. • Russian, Ukrainian and Bulgarian are set in the app's own typeface again instead of a substitute. • A message that could not be translated says it is about credit, not that something broke. • A muted chat stays quiet when someone reacts in it, and a private chat no longer flashes "Chat without a name" before it knows who you are talking to.