じぶん英語帳｜オフラインAI英訳

使う場面が決まっているなら、例文は自分で作るのがいちばん早い——じぶん英語帳は、その一点のために作った英語学習アプリです。 来週の海外チームとの会議、はじめての一人旅、病院での説明。英語が必要になる場面は、人によって違います。それなのに市販の教材は、誰にでも当てはまるように作られた例文ばかり。使わない文を覚える時間が、上達をいちばん遅くしています。 ■ AIが端末の中で動く。オフラインでも、外に漏れない 英訳にはGoogle ML KitのオンデバイスAIを使っています。初回に翻訳モデル（約60MB）をダウンロードすれば、以後は機内モードでも英訳できます。入力した日本語も英訳結果も外部サーバーに送信されないので、仕事の固有名詞や社名を含む文でも安心です。 ■ 自分のシチュエーションが、そのまま教材になる 言いたい日本語をそのまま入力してください。端末の中のAIがその場で英訳し、確認・修正してから自分の英語帳に登録できます。「来週の会議の日程を変更したいです」「チェックインをお願いします」——あなたが実際に言う文だけが並ぶ、世界にひとつの例文帳ができていきます。 ゼロから思いつかないときは、場面テンプレートから始められます。ホテル、会議、メール、電話、交渉、空港、レストラン、病院など15場面×10文の定番例文から、必要な文だけ選んで一括で英訳・登録できます。 ■ 忘れる直前に、復習が届く 登録した例文は、記憶研究に基づく間隔反復（SM-2アルゴリズム）で復習します。覚えている文は出題間隔が延び、あやふやな文だけが短い間隔で戻ってくる仕組みです。ホーム画面の「今日の復習」をこなすだけ、1回数分。 例文はビジネス・旅行・日常など自由にカテゴリ分けできます。出張前はビジネスだけ、旅行前は旅行だけ、と今の自分に必要な分だけ絞って練習できます。 ■ 買い切り、サブスクなし、広告なし まずはそのまま試せます（例文30件・場面テンプレート3種まで）。続けられそうなら、買い切りで例文の登録が無制限になり、全15場面のテンプレートが使えます。月額課金も広告も一切ありません。学習の邪魔になるものを入れたくなかったからです。 ■ 動作環境（ご利用前にご確認ください） ・iOS 16.0以上のiPhone / iPad。これより古いOSの端末にはインストールできません ・AI翻訳を端末内で実行するため、比較的新しい端末でのご利用を推奨します ・翻訳モデルの初回ダウンロードに約60MBの空き容量と通信環境が必要です（ダウンロード後はオフラインで動作します） ・英訳は機械翻訳です。登録前に確認・編集できる設計にしています ■ こんな人のために作りました ・海外との会議やメールなど、英語を使う場面がはっきりしている ・旅行や出張の前に、必要な表現だけ短期間で仕込みたい ・教材の「自分に関係ない例文」で挫折したことがある ・仕事の文面を外部サーバーに送る翻訳アプリは使いたくない 紙の単語帳のように静かで、道具として長く使えるものを目指しました。あなたの英語帳は、あなたにしか作れません。