Хорошее приложение
Очень удобно то, что объясняется перевод и альтернативные варианты.
Не совсем понял, в чем разница между разговорным и нейтральным тоном – как будто бы практически одно и то же :)
Было бы здорово, если бы была еще возможность обсудить в формате чата тот или иной вариант, задать нейросети вопрос, уточнить контекст и т.д.
Не совсем понял, в чем разница между разговорным и нейтральным тоном – как будто бы практически одно и то же :)
Было бы здорово, если бы была еще возможность обсудить в формате чата тот или иной вариант, задать нейросети вопрос, уточнить контекст и т.д.
Show more
Response from developer
Спасибо за отзыв! Тон меняет две вещи: обращение и сами слова. Обращение: «Можешь отправить мне файл?» (разговорный), «Можете прислать мне файл?» (нейтральный), «Не могли бы вы отправить мне файл?» (формальный). Слова: «I'm broke until payday» в разговорном это «Я на мели до зарплаты», а в нейтральном «Я совсем без денег до зарплаты». «That party was insane» разговорный переводит как «Вечеринка была просто огонь, мы оторвались по полной»: живой сленг, а не словарь. Чем неформальнее фраза, тем сильнее расходятся варианты. Идея с чатом про перевод отличная, внесём её в дорожную карту.