Ajurrumiyyah & Mutammima Texts

Memorize, understand and practise two classical Arabic grammar texts: the Ajurrumiyyah by Ibn Ajurrum, followed by its supplement, the Mutammima by al-Hattab al-Ru'ayni. Follow the traditional approach of learning foundational texts by heart. Learn in your language Choose Arabic, English, Indonesian, French, Russian, Turkish, Urdu or German. Read the meaning beneath each Arabic passage, with the interface, explanations, questions and answer explanations in your chosen language. The matn and grammatical examples remain in Arabic. Quranic text is preserved verbatim and is not translated. Two texts, two levels • Level 1: the Ajurrumiyyah in 26 short chapters, with full vowel marks. • Level 2: the Mutammima in 40 lessons, building on the Ajurrumiyyah with topics including diptotes, definite nouns, verbs and particles that change nominal sentences, the vocative, nouns that govern other words, exclamation, numbers and pausal forms. Memorize step by step • Hide key words and recall them from memory. • Progress through four stages of hiding until you can recite the entire passage. • Put the words in order and choose the missing word. • Use spaced review: passages you forget return sooner, while those you know well return after longer intervals. Listen to the texts • Both texts are recorded by a human reader, not a synthetic voice. • Play a whole chapter while the text follows the reading, or tap any passage to hear it on its own. • Repeat a passage while you memorize it, and choose the speed: 0.75×, 1× or 1.25×. • The Ajurrumiyyah audio is free. For the Mutammima, chapters 1 and 2 are free and the rest comes with the Full package. • Each chapter downloads the first time you play it, then works offline. • Sounds for right and wrong answers, which you can turn off in More › Sound effects. Understand and practise • Simple explanations and examples for every chapter. • 632 questions: multiple choice, true or false, fill in the blank and i'rab — grammatical function, case or verb mood, and its marker — with an explanation for every answer. • A checkpoint test after every five chapters and a comprehensive test for each text. Practise i'rab • 156 Quranic examples organised by Ajurrumiyyah chapter: identify the case or verb mood and its marker, then read the explanation. • A new "Sentence of the Day" to parse each day, with an optional daily reminder. Quick learning games • Speed challenges, choosing word endings and matching grammar terms to their definitions. Track your progress • Completion percentage for each chapter, points, levels, badges and daily streaks. • A "My Mistakes" list keeps the questions you answered incorrectly for further practice, with favourites for passages, questions and verses. • A concise glossary of common Arabic grammar terms. Reliable sources • The Ajurrumiyyah text comes from the first edition printed by al-Sa'ada Press in Egypt in 1324 AH. The Mutammima text comes from an old edition printed by al-Khayriyya Press. Both editions are in the public domain. • The Quranic text is reproduced verbatim from the Tanzil Project (tanzil.net). • Learning content is available offline, with no account required. Supports dark mode, adjustable text size and the option to show or hide vowel marks. • Contains ads. The Full package is a one-time purchase that removes ads and unlocks the complete Mutammima audio.