
Auto-Translate, Live Subtitles
Subtitles · 3D Music Visuals
0 ratings
Free
In-App Purchases
Rating summary
About
Can't understand unsubtitled videos? Watch them with YingYi: bilingual subtitles, real-time dubbing, cross-app floating window, 60+ music visualizer effects (any music app, plus AR holographic display that brings effects into the real world), and AI song transcription — turn any song into MIDI and export sheet music. Everything runs on-device; not a byte is uploaded.
Can't set off fireworks at home? With YingYi, light up as many as you want — beat-synced fireworks bloom to your music, with custom firework text.
[CORE FEATURES]
· Video Subtitles | Real-Time Translation
Import local videos and get translation as you watch. Original and translated text line by line — switch views anytime. Subtitles follow the progress bar automatically, even at changed playback speeds.
· Multiple engines, your choice
Translation: Apple & Google
Speech recognition: Apple, Qwen & Fun-ASR
· Real-Time Dubbing | Understand Everything
Translated lines are read aloud — replace the original audio or mix it lower. Dubbing stays in sync at any playback speed.
· Floating Subtitles | Works Across Apps
Turn on the Picture-in-Picture window and see live subtitles in any app — dramas, courses, podcasts, captions always floating along.
· Audio Visualizer | Dance to the Music (any music app)
One tap turns the floating window into a music visualizer: 60+ effects, each with 9 color styles — spectrum, thunderstorm, fireworks, fountain, laser, 3D, nebula and more, shuffled endlessly. Every effect supports AR holographic display: place 3D effects on your desk, blending virtual and real. Layer live subtitles on top (4 positions, adjustable), and let your phone vibrate to the beat. Full-screen supported.
· Audio Playback | MIDI Conversion
Local music too: playlists, search, speed control, live subtitles. One-tap MIDI conversion — on-device AI recognizes notes in real time. MIDI playback has 200+ instrument voices, piano-roll / staff / numbered-notation views, muteable parts. Export MP3 and sheet music (PDF · MusicXML).
· AI-Generated | Custom Effects
Describe the effect you want, send it to any AI, paste the code back in — done. Share effects with friends; one tap to import.
· One-Tap Export
Burn subtitles into a new video, or export SRT/TXT for your editor.
· Privacy | Fully On-Device
Recognition, translation, and dubbing all run locally. No servers, no accounts, no tracking — your media never leaves the phone. Supports Chinese, English, Japanese, Korean and more (first use of a language downloads its pack online).
· Apple Silicon Mac Ready
Adapted for M-chip Macs (Designed for iPad): screen and system-audio broadcast, floating window as a desktop sticky note (easter egg!). Perfect companion for music apps.
[PERFECT FOR]
· Foreign videos and raw unsubtitled content
· Language learning: bilingual subtitles + read-along
· Live transcription for courses, podcasts, meetings
· Making and exporting translated subtitles
· Learning songs: song-to-MIDI, sheet music for practice
· Music + visuals: change the mood anytime
· Holiday vibes: fireworks at home with custom text
[GET STARTED]
1. Import a video (Photos / Files / Wi-Fi transfer)
2. Automatic recognition and translation, live subtitles
3. Export, or open the floating window and keep watching
[PAYMENT]
· Core features free for 5 hours of actual use — timer runs only while in use
· Monthly/yearly subscription or one-time lifetime purchase
· Restore purchases on any device
Privacy Policy: https://8001574.github.io/FumuPrivacy
Terms of Service: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Show more
+2
What's New in Auto
1.6
November 16, 2026
[What's New] Added two on-device speech recognition engines — Qwen and Fun-ASR. Recognition runs entirely on your device, no internet required. —————————— New Features —————————— [Qwen Recognition (On-Device Model)] Supports 30 languages, including Russian, Thai, and Vietnamese; Download the model in Settings before first use. [Fun-ASR Recognition (On-Device Model)] Optimized for Chinese (including Cantonese), English, and Japanese; Download the model in Settings before first use.
More2
Subscriptions & In-App Purchases
影译VIP
按年订阅
$3.991 Year






