Aweille! | Expressions Québec

Tu as entendu « tiguidou » et tu te demandes ce que ça veut dire ? Aweille! t’aide à comprendre les mots et les expressions québécoises, avec des explications en français et des repères pour les utiliser au bon moment. Que tu prépares un voyage au Québec, que tu viennes de t’y installer ou que tu sois simplement curieux du parler d’ici, garde ce dictionnaire québécois à portée de main. TROUVE LE SENS D’UNE EXPRESSION Cherche un mot ou une expression et consulte sa signification. Découvre les différents sens d’un terme et les expressions qui l’utilisent. « Tiguidou » ? Parfait, impeccable… ou encore : entendu, ça marche ! ÉVITE LES FAUX AMIS Un mot familier peut te surprendre au Québec. Des bleuets, ce sont des myrtilles. Les fiches « pièges » comparent le sens québécois et le sens en France pour t’aider à éviter les malentendus. EXPLORE LE VOCABULAIRE DU QUOTIDIEN Parcours les mots par situation : famille et amis, vêtements, maison, alimentation, transports et bien plus. Retrouve aussi les expressions imagées qui donnent sa couleur au français québécois. REPÈRE LE BON CONTEXTE Consulte les indications de registre disponibles dans les fiches. Une expression familière entre amis ne s’emploie pas toujours en entrevue d’embauche. GARDE TES DÉCOUVERTES Enregistre les mots et expressions que tu veux retrouver dans ton carnet. Ajoute aussi tes propres mots pour conserver ce que tu entends au quotidien. UNE EXPRESSION À DÉCOUVRIR CHAQUE JOUR Ouvre l’application pour découvrir l’expression du jour et enrichir ton vocabulaire québécois, une trouvaille à la fois. Aweille! Découvre les expressions québécoises.