
AyahSync: Quran Live Translate
Follow the Qur'an live
0 ratings
Free
Rating summary
About
Follow the Qur'an recitation as it happens – with the translation in your language.
Tap the microphone when the recitation begins. AyahSync recognizes which surah and ayah is being recited and shows the Arabic text with its translation, highlighting each verse as the reciter moves on – like song lyrics, but for the Qur'an.
PERFECT FOR
• Taraweeh and other prayers – understand what the imam is reciting
• Mukabala in Ramadan
• Recordings, radio, TV and live broadcasts
• Listening at home, in the car or in the mosque
FEATURES
• Live recognition: finds the surah and ayah within seconds
• Follows verse by verse and moves on as soon as the ayah ends
• Verified translations – no machine translation:
English (Sahih International), Bosnian (Besim Korkut), Turkish (Diyanet İşleri), German (Bubenheim & Elyas), Urdu (Fateh Muhammad Jalandhry), Indonesian (Kementerian Agama RI), Bengali (Muhiuddin Khan), Persian (Fooladvand), French (Hamidullah), Russian (Kuliev)
• Uthmani Arabic script
• Scroll freely; tap Follow to jump back to the verse being recited
• Starts with A'udhu billah and Bismillah? It waits for the surah's first verse
PRIVATE AND OFFLINE
• No account, no ads, no tracking
• Recognition runs on your phone – the audio is never recorded or sent anywhere
• After a one-time download of the speech model, it works without internet
Free. Start with Bismillah.
Arabic text: Tanzil Project (tanzil.net). Translations via tanzil.net/trans.
Show more
What's New in AyahSync
1.0.0
November 6, 2026


