
About
What's New in Ayaty
0.3.0
July 15, 2026
This update brings a major evolution to Ayaty, with new ways to search, study, memorize, and prepare your recitations. Main new features: • A more powerful new Quranic search: search by surah, page, reference, verse range, juz, hizb, rub, Arabic, French, and phonetics. • Enhanced search results: visible filters, improved highlighting, audio directly from the results, custom copy options, and display choices for Arabic, translation, or phonetics. • New word-by-word mode: literal translation and audio available for each word. • Enhanced tafsir in study views, with support for French and English. • New “Did you know?” system to discover advanced features, with a dedicated hub and demo cards. • New onboarding experience to better understand the mutashabihat, the color code, and how Ayaty works. • Integrated gesture coach to learn essential interactions: immersive reading, long press, and quick navigation. • New presentation of the Dawabit: catalog, search, family filters, detailed cards, and access from the Mushaf. • Dawabit v2: improved pedagogy, rule families, visual comparisons, exceptions, and more detailed analyses. • Improved Mutashabihat mode: management hub, better-controlled highlights, clearer detail cards, and improved handling of continuations. • New Repository: a personal library of passages to recite, with themes, length, recitation freshness, and suggestions. • Repository enriched with a bilingual French/English thematic catalog: themes, passage summaries, keywords, and smart suggestions. • Assisted passage creation: select a verse range, get a suggested title, proposed themes, and a Mushaf preview with highlighted verses. • New surah plan: verses tab, revision steps, and optimized loading. • Improved reading tabs: redesigned cards, better readability, overview, and smoother organization. • New “2 rakaat” composition mode to prepare two recitation ranges in the same tab, with the position saved separately for each rak‘ah. • Added an app language selector. • Interface better localized in French and English. • More natural reading experience: improved immersive mode, larger tap areas, smoother navigation, and better landscape mode support. • Improved Mushaf and audio downloads. • More stable and faster startup, with better page preloading and more immediate highlights. • Arabic search fixes: ligatures, dagger alif, prefixes, and highlight alignment. • Many visual adjustments: cards, screens, spacing, tiles, and main screens. • Many major and minor bug fixes.
More







