Bridges’ Qur’an’s translation

Bridges’ Qur’an’s translation

Translation of the ten Qira’at

38 ratings
12 reviews
Free

Details

  • Released
  • Updated
  • July 23, 2020
  • February 26, 2024

Features

Bridges’ Qur’an’s translation screenshot #1 for iPhone
Bridges’ Qur’an’s translation screenshot #2 for iPhone
Bridges’ Qur’an’s translation screenshot #3 for iPhone
iphone
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

This app offers a unique translation of the Quran, focusing on conveying the intended meaning and the nuances of God's speech. It uniquely incorporates the ten Qira'at (recitation modes) and highlights grammatical shifts for deeper contemplation.

Includes ten Qira'at (recitation modes)
Highlights grammatical shifts
Distinguishes singular, dual, and plural pronouns/verbs
Footnotes for Qira'at variations
Footnotes for grammatical explanations
Focuses on non-Arabic readers' contemplation
Show original description

What's New in Bridges’ Qur’an’s translation

1.5.0

February 26, 2024

a few bug fixes

User reviews

Very interesting

The app is a continuation to the book, yet lacks the following:
- night mode
- font size change
- font type change
Thank you.

Enjoying this translation so far. Please correct spelling

I am a relatively new reader of the Qur’an, and I am an English speaker, so it is natural that I would be reading multiple translations.

I have been enjoying this one along with the one on the Qur’an Hadi app.

However, I would like to point out that in a few places, I see you have erroneously written “Nobel Qur’an” as opposed to “Noble Qur’an”, the latter being the correct spelling.

Other than that, a dark mode would be very much appreciated. Thank you for all that you do!
Show more

Very good

Excellent app, no paying for anything but I did buy the paperback copy, if you don’t buy it maybe donate to them for their efforts. They have audio of English translation being read as well so it’s really good.

Request setting to increase font size

Alhamdullilah glad I came across this app. I’m interested to read how meanings vary with different qirats. Would really appreciate if we could have settings to increase the font size in future updates. Jazak Allah khair.

Amazing work MashaAllah

Jazakum Allah Khair for this great App. Having different recitations for other Qira’at is unique and added great value to the already valuable aspects of the App. A lot of beautiful Tafseers, the translation of Bridges Foundation that includes the different Qira’at as well, can’t be more grateful for such efforts! May Allah SWT reward you eminently.
Show more

Developer apps

FAQ

What makes Bridges’ Qur’an’s translation unique?

Bridges’ Qur’an’s translation is unique as it is the first to include the ten Qira'at (modes of recitation) and to highlight grammatical shifts within the Quranic text. It aims to help non-Arabic readers ponder the Quran more deeply.

How does Bridges’ Qur’an’s translation handle the ten Qira'at?

The main text follows the common Asem recitation (Hafs), with variations from other Qira'at presented in footnotes. Approximately 30% of meaning-affecting variations are included.

What are grammatical shifts in Bridges’ Qur’an’s translation?

Grammatical shifts refer to changes in verb tenses, numbers, or pronouns within the Quran. This translation respects these shifts, such as speaking about the Hereafter in the past tense, to aid reader contemplation.

How does Bridges’ Qur’an’s translation distinguish singular, dual, and plural forms?

Instead of adding text in brackets, it uses superscripts after nouns, pronouns, and imperative verbs (e.g., youpl for plural, saysg for singular) to denote their form.

Is Bridges’ Qur’an’s translation available on multiple devices?

Yes, Bridges’ Qur’an’s translation is available for iPhone, iPad, and iPod devices.

What is the rating and user feedback for Bridges’ Qur’an’s translation?

The app has a high rating of 4.9 stars based on 38 ratings, indicating positive user sentiment.

When was Bridges’ Qur’an’s translation last updated?

The app was last updated on February 26, 2024, with version 1.5.0.

Does Bridges’ Qur’an’s translation have ads?

No, Bridges’ Qur’an’s translation does not contain advertisements.