
About
What's New in Centavos
1.9.1
November 12, 2026
Centavos ya está en inglés. Toda la app, no un pedazo: las pantallas, los botones, los avisos de error, las categorías que vienen de serie y hasta los permisos que pide el sistema. Cámbialo en Ajustes → Idioma, o déjalo en "Automático" y sigue el idioma de tu teléfono. Las fechas y los números se acomodan al idioma. En español ves "3 de marzo" y 1,234.56; en inglés, "March 3" y el formato que le toca. Tu moneda no cambia nunca. Es tu configuración de cuenta, aparte del idioma: si llevas tus gastos en pesos, los sigues viendo en pesos aunque pongas la app en inglés. Nada se convierte ni se recalcula. Con Centavos+, busca en todo tu historial. La búsqueda de Gastos miraba nada más el rango que tuvieras puesto, así que contestaba "cuánto llevo en Uber este mes" pero nunca "desde que uso la app". Con Centavos+ ignora el rango y busca en todo. Y hay un rango nuevo de un año para cuando no estás buscando. Doce meses de presupuestos. El selector de mes ahora es una lista completa: los meses que no están incluidos en tu plan siguen ahí, con su nombre, y al tocarlos te cuentan qué te estás perdiendo. Antes era una fila de tres meses y un candado que no decía nada. Mira cómo vas contra el mes pasado. Arriba de tus presupuestos, Centavos+ te dice si llevas más o menos gastado que el mes anterior, y por cuánto. Cuánto te deben, y dónde. Al abrir a un amigo veías un solo número que mezclaba lo que te debía con lo que tú le debías, y había que hacer la resta al revés para entenderlo. Ahora son dos totales separados — lo que te debe y lo que le debes — cada uno con los presupuestos de donde sale. En la lista de amigos lo ves de un vistazo, con una pastilla por cada cosa. Un pago, un presupuesto. Toca un presupuesto en la pantalla de tu amigo y se abre el pago ya listo: quién pagó, a quién y cuánto. El pago se queda en ese presupuesto y no puede ser mayor a lo que se debe ahí; antes podías pasarte y quedaba una deuda al revés que nadie entendía. Adiós a "Saldar" y a los préstamos sueltos. "Saldar" repartía tu pago entre varios presupuestos y te enterabas hasta después de guardarlo. Los préstamos eran una cuenta aparte de tus presupuestos, y entre los dos era difícil saber cuánto se debía de verdad. Quitamos los dos: lo que se deben vive en sus presupuestos compartidos y ahí se paga. Los préstamos que tenías anotados ya no aparecen. Borrar un gasto ya es instantáneo. Antes, al borrar, la pantalla se quedaba pensando hasta que el servidor contestaba. Ahora el gasto desaparece al momento y tienes 5 segundos para arrepentirte, con la cuenta regresiva a la vista en el mismo aviso. Deshacer ya no pierde nada. Si tocas "Deshacer", el gasto vuelve tal como estaba: con sus fotos, su presupuesto y su historial. Antes lo volvíamos a crear desde cero y las fotos que le habías puesto se perdían para siempre. Presupuestos respira mejor. El selector de mes quedaba pegado a los botones de Solos y Compartidos: se veían encimados y la pantalla se sentía apretada justo arriba de tus bolsas. Ya tiene su espacio, y se ve parejo tengas Centavos+ o no — antes el hueco dependía de que apareciera un anuncio, así que a los suscriptores les faltaba siempre.
MoreSubscriptions & In-App Purchases
Centavos+
Quita anuncios y sube imagenes en tus gastos.




