
About
This app breaks down foreign language translations into manageable pieces, showing word meanings, grammar, and usage. It offers on-device processing for privacy and offline use, with features for vocabulary building and practice.
What's New in Codex | Language Learning
1.1
November 11, 2026
New: the Library. Spanish, German, French and Chinese on shelves — words, phrases and fill-in-the-blank frames — each word with its meanings, real example sentences and forms. Tap the circle next to any word to claim it, and watch each shelf fill up. Still entirely on your phone, still no network. Live conversation mode has been retired; Translate, Words, the Library and your Cards are where everything lives now.
MoreUser reviews
FAQ
What languages does Codex support?
Codex offers an English-Spanish translator and includes a library for reading and learning Spanish, German, French, and Chinese. The translator specifically focuses on English and Spanish to provide detailed grammatical analysis.
Does Codex require an internet connection?
No, Codex is designed to run entirely on your phone, meaning it works offline. All translation, voice, and sign reading features are processed on-device, making it usable without a network connection.
How does Codex handle user privacy?
Codex prioritizes user privacy by processing all data on-device. Nothing typed, spoken, or photographed ever leaves your phone, and no account or sign-in is required.
What is the pricing for Codex?
Codex is available for free. There are no subscriptions or in-app purchases required to use its features.
How does Codex help with learning grammar?
When you translate text, Codex splits it into boxes, and you can tap any box to see detailed grammar explanations, including why specific endings are used and what words agree with.
Can I create flashcards in Codex?
Yes, you can create flashcards from words you encounter. These flashcards can be stamped with the moment you found them and include the context, such as the street where you saw a sign.
How often is Codex updated?
The latest version of Codex is 1.1, and it was last updated on November 11, 2026. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and support.
What is the age rating for Codex?
Codex has an age rating of 4+. This means it is considered suitable for children aged 4 and above, indicating a generally safe and educational experience.









