
打小人 Da Siu Yan
Hong Kong villain hitting
0 ratings
Free
In-App PurchasesWith Ads
Rating summary
About
Sit down at a villain-hitting stall under Hong Kong's Canal Road Flyover, and let the po-po beat your petty people away.
Da Siu Yan (打小人, "beating the petty person") is a Cantonese folk ritual still practised under the flyover in Causeway Bay, busiest on Jingzhe, the Awakening of Insects. This game takes you through all of it, step by step:
• Invite the gods: light the incense
• Report: write down your petty person
• Beat: the po-po chants the traditional verses in Cantonese, striking from head to toe, one part per line
• Feed the White Tiger: pork fat for the paper tiger
• Dispel: scatter the beans
• Welcome your benefactor: the red benefactor paper
• Burn it all
• Toss the moon blocks until the gods say yes: one flat side up, one round
A FLYOVER YOU CAN STEP INTO
The concrete deck, the neon signs, red taxis, the ding-ding tram and the po-pos at the next stalls, all built in code. Every strike lands with a tap you can feel.
THE PO-PO REMEMBERS YOU
Come back and she changes: fierce on your 3rd visit, and from your 5th she's up from hell as a cartoon devil (a friendly one). Two more aunties are waiting after that.
FOUR SEASONS UNDER THE BRIDGE
Jingzhe thunder, the New Year flower market, the Mid-Autumn moon and dawn, each free in its season.
THE PO-PO'S KIT
Wooden clog, embroidered shoe, stiletto, gold flip-flop, jade and gold moon blocks, dragon incense, and outfits from a Tang jacket to a wet-market apron.
YOUR PETTY PERSON STAYS PRIVATE
The name you write stays on your phone. It's never uploaded, and never in anything you share.
ALSO
• Cantonese voice, with subtitles in Traditional Chinese, English, Japanese and Korean
• Plays offline
• Free with ads; "No ads" and the looks are one-off purchases
The chant follows the granny version recorded by the Cantonese Museum (廣東話資料館). For fun only: hit it, burn it, let it go.
Show more
+3
What's New in 打小人 Da Siu Yan
1.1.1
November 15, 2026
Fixes and polish. • No more freezing on the start screen on slower phones • Sharing now includes the picture of your result • Auto mode: the po-po finishes each line of the chant before the next one
More10
Subscriptions & In-App Purchases
$0.99
Tools pack
Jade and gold moon blocks, dragon incense.





