
Facing Page: Learn by Reading
Bilingual Parallel Text Reader
0 ratings
Free
In-App Purchases
Rating summary
About
Learn a language by reading real books. Facing Page sets a novel in Spanish, French, German, Italian or Portuguese beside its English translation, sentence by sentence, so you can read books you couldn't manage alone and pick up the language as you go. Tap any word for its meaning, hear the book read by a person, and review the words you save in the sentence where you met them.
It suits a learner who has outgrown phrase drills, a reader who wants the classics in their own words, and anyone keeping up a language they once spoke.
THE ORIGINAL AND THE ENGLISH, SIDE BY SIDE
Tap a sentence and it lights up on both pages; on a narrow screen its translation slides in under it. Apple's translation runs on your device, so your reading never leaves it.
TAP ANY WORD
A card shows its meanings from Wiktionary, its form ("hincó is a form of hincar"), a verb table, examples, and a recording of a person saying it.
150+ CLASSICS ON THE SHELF
Don Quijote, Madame Bovary, the Divina Commedia, Die Verwandlung, Dom Casmurro and many more, every one in the public domain, with more added over time. Easiest first, each showing how much of it you can already read.
AUDIOBOOKS READ BY PEOPLE
Many of the classics have a LibriVox audiobook read by a volunteer. The sentence being read lights up and the pages turn with the voice, or the narrator pauses after each sentence for the English, for walks and commutes.
HOW A TRANSLATOR PUT IT
In many classics, a word card can also show how a published English translator of the time rendered the passage, from Ormsby's Don Quijote to Longfellow's Dante.
WORDS THAT COME BACK
Saved words return in their sentence, scheduled by FSRS spaced repetition just before you'd forget them. Search your list and export it for Anki.
YOUR OWN BOOKS AND ARTICLES
Add EPUB books without DRM and plain-text files, or save a web article from Safari's Share button.
READING EXTRAS, EACH WITH ITS OWN SWITCH
• How much you can read: each book shows the share of its words you already know.
• Fading translations: a sentence whose words you all know hides its English until you tap it.
• Previously in…: back after a few days, the on-device model retells the pages you last read, never past your place (needs Apple Intelligence).
• Shadowing: read a sentence aloud and see which words were heard; speech is recognised on the device and nothing is recorded.
• Listening cards: hear the narrator's sentence and type what you heard.
MADE FOR IPHONE DUO
Open, the Duo is a book: the original and the English on facing pages. Closed, it is one page with the translation under the sentence you tap. Half-folded, review sits on the top half and the answer buttons on the bottom. On iPad the spread fills the screen.
READ YOUR WAY
Paper, White and Night themes, five text sizes, a page that curls as it turns, widgets for words due and a sentence of the day, and Siri shortcuts.
PRIVATE BY DESIGN
No account, no ads, and no data collected.
INCLUDED WITH THE DOWNLOAD
Translation and word lookups without limits; the first classic you add in full and the opening chapter of every other one; up to 50 saved words with review; and 3 web articles a week.
FACING PAGE PRO
Every classic in full, unlimited saved words, any number of articles, your own books, the audiobooks, the page curl that shows the translation on the back of every page, the narrator on word cards, listening cards, and the Night Glass and Two Voices themes. Choose a monthly or yearly subscription, each starting with a one-week trial, or buy Pro once.
Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and are charged to your Apple Account. Manage or cancel them in your Apple Account settings, or from Settings in Facing Page.
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://hamperpick.in/apps/facing-page/privacy
Show more
+1
What's New in Facing Page
1.0
November 13, 2026
3
Subscriptions & In-App Purchases
Facing Page Pro, yearly
Every book, unlimited words and articles, Pro themes
$34.991 Year
7 Days trial






