GitaVardhan

Word-by-word Sanskrit grammar, now in Hindi as well as English. NEW — व्याकरण in Hindi Every word of all 700 verses, broken out with its stem, vibhakti, vacana, lakara, purusha, gana and dhatu, and its Hindi meaning. The tab appears whenever the commentary language is Hindi. English grammar, rebuilt 83 verses used to share a single merged entry — 13.7 through 13.11 all showed the same analysis. Every verse now has its own. Entries also carry compound breakdowns and word derivations, and spell out "nominative singular, masculine" instead of hiding it behind an abbreviation you could not tap. Easier to read Each word now sits on its own line above its analysis, instead of being squeezed into a narrow column. Long chapter titles no longer break mid-word. Text corrections A large punctuation repair across the commentaries: thousands of commas that had been turned into question marks are restored, so Shankara's and Ramanuja's sentences read as written. Misplaced vowel marks fixed (भक्ित → भक्ति). Scripture abbreviations spelled out — पू० and उ० now read पूर्वपक्ष and उत्तर, छा० उ० reads छान्दोग्य उपनिषद्. Typos corrected in the English meanings and commentary. Getting around Tap the chapter name on any verse screen to jump straight to another chapter. The eighteen are grouped the way the tradition reads them — the three sets of six behind "tat tvam asi" — and each set has its own colour, explained in About. Also The Gita's global reach now cites the published translation count rather than a single organisation. Sources are credited on the Meaning and Grammar tabs.