Hamdam: Reflection Companion

Games. Four games have come to the Garden. Three plays a day are free; Hamdam Plus has no counter. Chistan, the riddle you already had, now with a board for the day and a challenge you can send to a friend. Backgammon, on a warm board, with dice neither side can bend. Hokm, four seats and two teams, against the app or against three people in the same moment. Play alone, pass one phone around a table, or play through Game Center. Leaderboards, achievements and challenges arrive there, and Hamdam collects nothing of its own. Nothing is at stake in any of them. No clock you are racing, and no currency. Thank you for playing with Hamdam. The rest of Hamdam. Ask Hafez a question and the answer now comes from across the whole Divan, rather than from one corner of it. Today is calmer. The reflection you have already written is no longer shouted about all day, the door to the faal carries its name, and the Persian date is back under the greeting. The coaches notice which suggestion you never take, and bring a different one. Your reflections stop returning the same thought twice in a week. Today's pick in the Garden looks further before it recommends anything. بازی‌ها. چهار بازی به گلستان آمده است، و روزی سه بازی رایگان است. چیستان، همان چیستان هر روز، اکنون با جدول روز و چالشی که می‌توانی برای دوستت بفرستی. تخته نرد، روی تخته‌ای گرم و با تاسی که هیچ‌کدام از دو طرف نمی‌تواند آن را بچرخاند. حکم، چهار جا و دو گروه، در برابر برنامه یا در برابر سه نفر در یک لحظه. تنها بازی کن، یک گوشی را دور میز بگردان، یا از راه گیم سنتر بازی کن. جدول‌ها و نشان‌ها و چالش‌ها از همان‌جا می‌آیند، و همدم خودش هیچ داده‌ای جمع نمی‌کند. در هیچ‌کدام چیزی در میان نیست. نه ساعتی که با آن مسابقه بدهی و نه پولی. از اینکه با همدم بازی می‌کنی سپاسگزاریم. بقیه‌ی همدم. از حافظ که می‌پرسی، پاسخ اکنون از همه‌ی دیوان می‌آید، نه از یک گوشه‌ی آن. امروز آرام‌تر شده است. تأملی که نوشته‌ای دیگر تمام روز صدایش بلند نیست، درِ فال نامش را دارد، و تاریخ شمسی زیر خوش‌آمد برگشته است. مربی‌ها می‌فهمند کدام پیشنهاد را هیچ‌وقت برنمی‌داری و پیشنهاد دیگری می‌آورند. تأمل‌ها هم دیگر یک حرف را دو بار در یک هفته نمی‌آورند. «انتخاب امروز» در گلستان پیش از پیشنهاد دادن، دورتر می‌گردد.