housemate©

• New camera recordings viewer for Dahua and NVR cameras: full-screen playback, a camera list, and search by date and time (the time can now also be picked on iOS); searches start from the last hour. (#101) • On Android, recordings from G.711 cameras now play (without sound); before, they did not play at all. (#101) • Fixed the word "Cameras" in the German and Romanian menus (a wrong character/spelling was shown). (#101) • Added Italian throughout the app: mobile and tablet language options, the device-name picker, and voice dictation. (#136) • In Doors & keys, you can now swipe any access card to delete it; active, pending and expired cards can also be edited, while revoked cards can only be deleted. • Fixed a crash when saving a new group with no name; the app now shows "name field is empty" instead of closing. (#117) • When a device name is rejected, the app now explains why instead of just turning the field red (for example, 0/1–10V dimmer names that contain a dash). (#120) • Fixed searching for Dimmer devices by serial number: the serial is now properly encoded, so serials with special characters (such as a dash) work. (#113) • The app now requires iOS 15.1 or newer, so it can no longer be installed or updated on older iPhones and iPads.