ホテルショート

Here is the English translation of your App Store Connect description. I’ve tailored it to sound natural, engaging, and professional for an app store audience while keeping the exact meaning and tone of your original text. Hotel Shorts is a travel app that lets you quickly find hotels you’ll love, with the intuitive feel of swiping through short videos. Instead of the traditional, exhausting loop of "search, compare, and go back," you can intuitively browse candidates by scrolling vertically, save the accommodations that catch your eye, and narrow them down while taking notes. Make your travel planning lighter and faster. Our goal is to reduce the time you spend searching for hotels and seamlessly turn your desire to travel into booking. [Key Features of Hotel Shorts] Browse Hotels Like Short Videos View hotel information one by one in a near full-screen display. Simply scroll up and down to move to the next candidate. The UI is designed to prevent you from getting lost and makes comparing effortless. Recommendations To make it easy to start searching even on your first try, we display hotel candidates based on popularity and trending data. Even if you haven't decided on specific criteria yet, you can intuitively discover places you want to visit. Rankings Hotels are sorted based on factors like ratings and the number of reviews. Just by browsing, you can gather candidates and use this as a starting point for comparison. (Note: Display order incorporates in-app logic.) Search (Area / Location) Narrow down your search by directly entering destinations like Tokyo, Hakone, Osaka, or Sapporo. It supports search suggestions, reducing typing effort so you can reach your destination faster. Price Filter Meets specific needs like "I want to find something around 10,000 yen" or "I want to set a maximum limit to compare." Efficiently check hotels that fit your budget. Date Filter Optimize your results by specifying check-in and check-out dates. Dates can be intuitively set on the calendar, and past dates cannot be selected to prevent input errors. Save Feature Instantly save hotels you are interested in. You can review them all at once later, making it perfect for gathering candidates during your commute or free time, and comparing them carefully at night. Memo Function Add multiple notes to each saved hotel. By leaving your own criteria—like "Near the station," "Great hot springs," "Breakfast included," or "Candidate for this weekend"—you can improve the quality of your comparisons. Editing and deleting notes are also supported. Review Access Easy access to reviews. Check not only the ratings but also the voices of actual guests to reduce anxiety before booking. Share Feature Share the URLs of hotels you're interested in. Makes planning trips with family, friends, or partners smooth and easy. Simple Usability Designed for one-handed operation, with cleanly organized top toggles, bottom navigation, and right-side actions. It features an intuitive layout that is easy to navigate even for first-time users. Optimized for iPhone The layout is adjusted to perfectly fit iPhone displays. We prioritize visibility and operability across major screen sizes. [Recommended for Those Who:] Have decided on a destination but don't want to spend time comparing hotels. Want to quickly view candidates at a good tempo by scrolling. Dislike list screens packed with tons of hotel names. Want to decide on a budget and dates before searching. Want to save interesting accommodations and review them later. Want to leave personal notes while comparing options. [Legal Information] Privacy Policy https://inka002y.github.io/hotelshorts-privacy-policy/ Terms of Use https://inka002y.github.io/hotelshorts-terms/ Hotel Shorts aims to turn hotel searching from a "tedious task" into a "light and fun experience," and we will continuously improve the app to achieve this. Make searching for travel candidates faster and more intuitive.