About
This app offers a comprehensive study of classic Chinese texts, including translations, annotations, and extended readings. It features interactive tools for divination and learning, with all content available offline. Designed for enthusiasts of traditional Chinese culture and philosophy.
What's New in 观象 · 国学经典研读
1.35.23
November 16, 2026
iPad 用起来更像 App,各组首页告诉你从哪本读起: · 翻页有了方向:进一层从右推入,返回从左退回;返回后回到原来读到的位置 · 底部 / 侧边导航记住各自上次停在哪一页,再点一次回到根页 · 点导航、选章时有一下轻震 · 外接键盘:⌘F 搜索、⌘, 设置、⌘[ ⌘] 后退前进、⌘1–5 切换导航 · 横屏宽屏下,典籍目录页分成两栏:左边题解,右边目录 · 儒、道、佛、兵、法、中医、谋略七组首页改版:接着读(记到段)、从哪里读起、再往外读、这一家的门道 · 六十一部典籍的目录页有了「版本流变」:这本书的文本是怎么一路传下来的,每句话都引站内导读
MoreUser reviews
Developer apps
FAQ
What classic Chinese texts are included in 观象?
观象 includes thirteen groups of texts totaling seventy-four classics, such as the I Ching, Dao Zang, Confucian classics, Buddhist scriptures, Yangming Xinxue, various philosophers, traditional Chinese medicine texts, strategic writings, and Tang, Song, and Yuan poetry and lyrics.
Does 观象 require an internet connection to use?
No, all content is packaged with the application and can be read completely offline. You do not need to log in or connect to the internet to access the full reading experience.
How does 观象 present the classic texts?
Each text is presented in a comparative format featuring the original text, a modern vernacular translation, sentence-by-sentence annotations, and extended readings for each chapter. Annotations are available on hover.
What are the interactive features in 观象?
Features include an I Ching divination workbench with methods like Plum Blossom Numerology and Great Induction divination, a 'Cyber Hundred Schools of Thought' debating module, and a 'School' section with thematic studies and flashcards for the Bagua.
Can I save my progress and notes in 观象?
Yes, your collections, annotations, and reading progress are saved locally on your device by default. You can also export backups. Optional login allows for cross-device synchronization and access to chapter discussions.
Is 观象 suitable for beginners in Chinese classics?
The app provides vernacular translations and detailed explanations, making it accessible for beginners. The structured approach with annotations and extended readings aids in comprehension for those new to these texts.
Does 观象 have advertisements?
No, 观象 is ad-free. The description explicitly states '无广告' (no advertisements) and '无第三方追踪' (no third-party tracking).
What is the age rating for 观象?
The app has an age rating of 12+, indicating it is suitable for users aged 12 and above. This is based on the content and complexity of the classical texts presented.







