訳す：自然な英語・韓国語翻訳

訳す（やくす）は、「意味は合っているのに、なんだかぎこちない」翻訳を、自然な表現に整える翻訳アプリです。 翻訳アプリは硬すぎる。AIチャットは毎回プロンプトを書き直すのが面倒。訳すは、その間にある手間をなくしました。文章を入れて、出力したい言語とトーンを選ぶだけです。 ■ 主な機能 ● 3つの言語に対応 英語・日本語・韓国語から、仕上げたい言語を選べます。 ● 翻訳もリタッチも、これひとつで 選んだ言語と違う言語の文章は、自然な表現に翻訳。すでにその言語で書いた文章は、翻訳せずに、より自然な言い回しへリタッチします。 例）「英語にする」で英文を入力 → ネイティブらしい英文に修正 ● トーンを選べる ・カジュアル：友だちや家族への気軽なメッセージに ・ビジネス：上司や取引先へのメール、丁寧な連絡に（日本語は敬語、韓国語は존댓말で） ● 翻訳履歴 翻訳した内容は端末内に保存されます。入力文や翻訳結果から検索して、すぐに再利用できます。履歴を開くときは再翻訳しないので、すばやく表示されます。 ● ワンタップでコピー 結果はそのままコピーして、メッセージやメールに貼り付けられます。 ■ こんなときに ・海外の職場で、上司に送る英語のメールが不安なとき ・友だちへのメッセージが、かしこまりすぎていないか気になるとき ・英語や韓国語のメッセージを、自然な日本語で理解したいとき ・自分で書いた英文を、もっと自然に直したいとき ■ 使い方 1. 出力する言語を選ぶ（英語／日本語／韓国語） 2. 文章を入力 3. トーンを選んで「翻訳する」 ■ プライバシー アカウント登録は不要です。翻訳履歴はお使いの端末にのみ保存されます。翻訳のため、入力した文章はGoogleのAI（Gemini）に送信されますが、本アプリのサーバーに保存されることはありません。アプリ改善のための利用状況の分析は、設定からいつでもオフにできます。 アプリの表示言語は日本語と韓国語に対応しています（端末の言語設定に合わせて切り替わります）。