옮김

번역본이 여러 개인 책, 어떤 판본을 골라야 할지 고민해본 적 있으신가요? 옮김은 AI를 활용해 한국어 도서 번역본을 분석하고 취향에 맞는 판본을 추천하는 앱입니다. 【주요 기능】 ● 번역본 전수 탐색 한글 제목 하나만 입력하면 AI가 '오디세이 / 오뒷세이아 / 오디세이아' 같은 표기 변형을 자동으로 생성해 알라딘에서 모든 번역본을 찾아옵니다. 품절·절판 판본은 제외하고 현재 구매 가능한 책만 보여줍니다. ● 역자·출판사 평판 조사 AI가 웹에서 역자와 출판사의 번역 평판을 직접 검색해 각 판본의 신뢰도를 파악합니다. ● 취향 기반 추천 직역/의역 선호, 한국어 가독성, 용어 통일, 주석 — 네 가지 번역 취향을 설정하면 그 기준대로 순위를 매기고 이유를 설명합니다. ● 판본 비교 마음에 드는 판본을 최대 3개 골라 AI에게 번역 스타일을 나란히 비교해달라고 요청할 수 있습니다. ● 내 서재 북마크한 판본을 저장해두고, 서점 페이지에서 바로 구매로 연결됩니다. 【AI 엔진 선택】 Apple 온디바이스 AI(무료), Claude, Groq 중 원하는 엔진을 선택할 수 있습니다. 기본 내장 키로 바로 사용해볼 수 있으며, 자신의 API 키를 입력해 사용량을 직접 관리할 수도 있습니다.