セリフ道場

好きな映画・アニメ・ドラマ・YouTube の動画を、セリフごとの「場面」に分けて英語を練習するアプリです。聞く・確かめる・まねして話す・録音で直す、の5ステップで、好きな作品のセリフを自分の言葉にします。 ■ 5ステップで練習（おすすめ） ① 聞く：台本を見ずに、音だけで聞いて意味をつかむ ② 確認：台本と日本語訳で、意味・知らない単語・音のつながり（wanna など）を確かめる ③ 重ねる（オーバーラッピング）：台本を見ながら、お手本の声に重ねて言う ④ シャドーイング：台本を見ずに、お手本のすぐ後を追って言う（点数つき） ⑤ チェック：お手本と自分の録音を聞き比べて直す 日本語訳は端末の中の翻訳で無料です（iPhone・iPad は iOS／iPadOS 18 以降）。「書き取りだけ」「シャドーイングだけ」の練習も選べます。 ■ 素材は3つから ・自分の動画・音声ファイル（写真アプリ・ファイルアプリから）：字幕ファイル（.srt / .vtt）があればセリフで区切ります。無ければ、映像に入っている字幕を読み取るか、端末の中で高精度に文字起こしします ・YouTube の動画：URL を入れて、YouTube の「文字起こし」を貼り付けるだけ ・内蔵教材：アメリカの日常会話（VOA Learning English「Let's Learn English」19本） 長い映画は自動でチャプターに分けるので、少しずつ進められます。 ■ なりきりシャドーイング 登場人物を選ぶと、その人のセリフだけをシャドーイング。ほかの人のセリフは映像のまま流れるので、会話の中に入って話せます。 ・なりきり：映像を止めずに、自分の番だけ話す（本人の声を消すアフレコにもできます） ・リピート：その人のセリフのあとで止まって、まねして言う 字幕に話者名があれば自動で人物を見つけます。無いときは、いくつかのセリフで人物を決めると、残りを声の特徴で振り分けます（端末の中で処理）。 ■ 書き取り（ディクテーション） 聞こえた英語を入力して、単語ごとに答え合わせ。ゆっくり再生（0.5〜0.85 倍）もあります。シャドーイングは端末の音声認識で文字にして、言えた単語と速さで点数を出します。 ■ 完走計画 「1日◯場面」なら何日で終わるか、「◯月◯日までに」なら1日何場面か。毎日の通知で続けられます。 ■ セリフ道場 Pro（自動更新サブスクリプション） ・AI 採点：シャドーイングを AI（Claude）が採点し、どこをどう直すか日本語でアドバイス（1日100回まで） ・AI 和訳と解説：場面の流れをふまえた自然な日本語訳と、語句・音のつながり・言い方のコツ（1日300回まで） ・広告なし 月額 480 円／年額 3,800 円。お支払いは Apple ID に請求され、期間終了の24時間前までに解約しない限り自動で更新されます。解約は App Store の「サブスクリプション」から。 利用規約（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー：https://cltny.com/serifu-dojo/privacy/ ■ プライバシー 動画・音声・録音は端末の中だけに保存され、外に送りません。字幕の読み取り・文字起こし・翻訳も端末の中で行います。AI 採点・AI 和訳と解説を使ったときだけ、セリフの文字と聞き取った文字（音声ではありません）を送ります。 内蔵教材：VOA Learning English（learningenglish.voanews.com）・パブリックドメイン