Kemet

圣书体智能翻译助手 是一款面向古埃及圣书体（Hieroglyphs）的辅助翻译与词典查询工具，基于库内句型与可用模板，提供从中文到圣书体的结构化翻译体验。 核心翻译能力 翻译引擎以库内 51 组句型为核心，辅以约 86 个额外可用模板（已禁用关系、强调、分词等不稳定结构），通过词典按中文义项进行槽位粗匹配，优先采用 TLA 校对与核心词。同时内置多条硬规则保障输出准确性：形容词/名词否定统一采用 n … js 句式，拒绝 nn nfr / nn等不可靠形式；状态式仅采用不及物安全例；iw（id 20305）不译作「我」。当输入无法构成完整句时，系统可回退至单词语典模式，并明确标注「词条回退」。 词典查询 支持 FTS 全文检索，失败时自动降级为 LIKE 模糊匹配。每条词条展示中文释义（meaning_zh）、转写、Gardiner 编号、圣书体字形及来源标签，方便溯源与核对。 专名检索 收录法老名 65 条、人名 245 条、地名 386 条、特殊名词 284 条，支持分类筛选与搜索。详情页包含转写、编号、字形与说明，便于研究查阅。 字体与显示 采用 Noto Sans Egyptian Hieroglyphs 与 Kemet Hieroglyphs Supplement（PUA）双字体方案，通过 KemetHieroglyphText 主字体配合 fallback 机制，确保圣书体字形完整呈现。 已知限制 本工具无法进行任意中文的自由翻译；部分同形或复合称号已被硬性排除；对于无 Unicode 编码或无补充字形的编号，圣书体可能显示为空白；口语词（如「房子」）会经同义映射到库内义项（如「房屋」）。