
Keylish: Pinyin & Languages
Translation hints as you type
About
This keyboard app offers Chinese pinyin input with optional real-time translation comparison for multiple languages. It provides English word completions and a phrasebook, with all data processed on-device for privacy. Enjoy a free base keyboard with an optional one-time purchase for full translation features.
What's New in Keylish
1.21
November 15, 2026
• Chinese brackets and quotes now pair as you type: an opening mark adds its closing half with the caret in between, and pressing the closing mark skips it instead of duplicating it • Punctuation pairing is on by default and can be turned off in the app's Punctuation section or in the keyboard's typing settings; ABC and email or URL fields never pair
MoreSubscriptions & In-App Purchases
Free
Bilingual Hints - 30-Day Trial
English meanings under pinyin candidates for 30 days.
FAQ
Does Keylish have ads?
No, Keylish is ad-free and does not contain any advertisements. The developer has stated there are no ads or third-party analytics SDKs included in the application.
How much does Keylish cost?
The base Keylish keyboard is free to use. Translation comparison is available for a 30-day free trial, after which a one-time purchase unlocks lifetime access. There are no subscription fees.
What devices support Keylish?
Keylish is available for iPhone and iPad devices. It requires iOS and supports both portrait and landscape orientations for typing.
Is Keylish suitable for children?
Yes, Keylish has an age rating of 4+ and is suitable for children. The app focuses on language learning and input, with privacy features to protect user data.
How often is Keylish updated?
The latest version of Keylish is 1.20, last updated on November 4, 2026. Updates typically include new features, bug fixes, and dictionary improvements.
Can I use Keylish offline?
Yes, Keylish supports offline use for its core input functions and dictionaries. For translation comparison, you can prepare language resources for offline use via Apple's on-device translation feature.
What languages can Keylish translate?
Keylish offers translation comparison in multiple languages, depending on your device and system support. You can check the available language pairs within the app's settings.
How does Keylish handle user privacy?
Keylish prioritizes user privacy by keeping input, dictionaries, custom phrases, and translation caches on the device. Keystrokes are not uploaded to their servers, and core functions do not require 'Full Access'.


