KilnTrack

[English] What's New Firing History • Every firing is now saved to a searchable history • Record the result, atmosphere (oxidation/reduction), glazes used, clay used, and your own notes • Add photos to any firing — take them in the app or pick from your library, and name each one • Review the full firing graph for any past firing • Select multiple records to delete, or clear the whole history at once Track a firing as it happens • When your kiln's thermocouple reads differently from the target temperature shown in the app, log the actual reading • See instantly how far you are above or below the target curve • Your logged readings appear as a second line on the graph, right over the target profile • The estimated finish time re-calculates from your real readings Multiple kilns • Add multiple kilns to the app • Run a separate firing in each of your kilns at the same time Everyday improvements • Switch the whole app between Celsius and Fahrenheit in Settings • Active firings can be minimised to a banner on the home screen, one per active firing • New "About KilnTrack" page in Settings • Fixed a crash when opening firings recorded in older versions As always, your data never leaves your device. -- [日本語] — 新機能 焼成履歴 • すべての焼成が履歴として自動的に保存されます • 焼成結果、雰囲気（酸化／還元）、使用した釉薬・粘土、メモを記録できます • 焼成ごとに写真を追加できます（撮影またはライブラリから選択、名前付けも可能） • 過去の焼成グラフをいつでも見返せます • 複数の記録をまとめて削除、または履歴を一括削除できます 焼成中のトラッキング • アプリに表示される目標温度と窯の熱電対の実測温度にズレがあるときは、実測値を記録できます • 目標カーブに対して何度高い／低いかがすぐに分かります • 記録した実測値は、目標プロファイルに重ねて別のラインとしてグラフに表示されます • 実測値をもとに終了予定時刻を再計算します 複数の窯に対応 • 複数の窯をアプリに登録できるようになりました • 窯ごとに別々の焼成を同時に進行できます その他の改善 • 設定から摂氏／華氏をアプリ全体で切り替えられます • 進行中の焼成はホーム画面のバナーに最小化できます（焼成ごとに1つ表示） • 設定に「KilnTrack について」を追加 • 旧バージョンで記録した焼成を開くとクラッシュする問題を修正 データは今までどおり、端末の外に出ることはありません。