Mm, much to be desired, but......
This is a reasonable ( middelmatig ) App that needs help to make it right. There are dozens of incidental mistakes with the tenses and even incorrect spelling. (E.g Toalet voor WC) Sometimes the descriptions in one language include help words such as ‘the’ ‘them’ but not used in the other, and often the syntax is not correct, or not even in common usage. Translations are sometimes quite literal, but not correct in meaning. It seems apparent that there a strong Belgian influence in the spoken words, that might sound odd if used the Netherlands.
Show more
It’s okay, but:
It is definitely not bad, but when you open the app and the first thing you see is information about the Netherlands and her politic status, you’d expect the name of her king to be spelled correctly. Other than that 99% of the words are correct as far as the free service goes, toilet is spelled the same way in Dutch as in English, not as “toalet”. As for the voices, it seems like there’s a continuous mix of Dutch and Belgium translating, and the American and British accent is mixed up a lot as well. If you want to make a good piece of work, make it all the same, that’s all I’m saying. Other than these few things, I think I’d recommend it as far as the vocabulary goes.
Show more
