
LingoPouch: Dual Subtitles
Learn languages from videos
About
Learn languages by watching YouTube videos with dual subtitles. Tap words for definitions, save them to your personal vocabulary pouch, and review with spaced repetition flashcards. Practice speaking with an AI tutor and track your progress.
What's New in LingoPouch
0.13.0
November 10, 2026
A cleaner way to watch and learn. • Browse YouTube without leaving the app, then tap Continue in LingoPouch to keep watching right where you were, with two subtitles. • Three subtitle styles: One line, Read along and Focus. Read along follows the voice word by word. • Listen first: hear each line before you see it. • Turn your phone sideways for the video with your subtitles beside it. • Replay and Slower: hear any line again, or more slowly. • Your listening roadmap: see how far you've come in each language, with friendly estimates of your hours. • Today shows one clear next step. • Daily review size: reviews stay a manageable size, even after a break. • English steps aside on lines where you know every word. • Talk with Kip in more languages. • Settings now lives behind Kip's picture, and there are four simple tabs. • Lots of fixes.
MoreSubscriptions & In-App Purchases
LingoPouch Plus
Unlimited review and all Plus features
FAQ
How does LingoPouch help me learn languages?
LingoPouch uses YouTube videos with dual subtitles, allowing you to see the original text and its translation simultaneously. You can tap on words for definitions and save them to your personal vocabulary pouch for review.
What is the 'pouch' in LingoPouch?
The pouch is where LingoPouch stores all the words you save from videos. It includes the sentence and video context for each word, and you can search and mark words you know.
How does LingoPouch's spaced repetition work?
LingoPouch uses spaced repetition flashcards to help you retain vocabulary. Words are scheduled to reappear at optimal intervals before you're likely to forget them, with options for daily review intensity.
Can I practice speaking with LingoPouch?
Yes, LingoPouch features Kip, an AI tutor that supports speaking and typing practice in supported languages. This feature is available with an account and has daily or monthly limits without a subscription.
What are the subscription options for LingoPouch?
LingoPouch offers optional auto-renewing subscriptions, LingoPouch Plus and LingoPouch Pro. These subscriptions raise daily/monthly limits on features like smart meanings and Talk, with Pro adding live voice calls with Kip.
Does LingoPouch have ads?
No, LingoPouch does not contain advertisements. The app is free to use, with optional subscriptions for enhanced features and higher usage limits.
What devices does LingoPouch support?
Based on the provided data, LingoPouch currently supports iPhones. The app is also available via a Safari extension for users who prefer browsing on Safari.
How often is LingoPouch updated?
LingoPouch was last updated on November 10, 2026, with version 0.13.0. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and maintenance.






