LocalVoiceNote

A real tab bar. Tabs now stay put while you move around the app, and on iPad they move to a sidebar so a large screen stops being used like a phone Search your notes with the system search field — scope it to titles, transcript or tags, and the keyboard gets out of the way as you scroll A calmer recording screen. The status and timer moved into the top bar, the tab bar steps aside while you record, and the session-length hint only appears when you are actually approaching it Live transcription no longer loses words between chunks. Audio is captured continuously instead of stopping and restarting, and repeated phrases from the recogniser are collapsed Live Translate gained a status strip above the transcript: pick the target language, see whether it is translating, downloading a language pack or offline, and re-translate everything in one tap Reading back during a recording no longer fights you — scrolling up pauses auto-scroll and a Jump to latest button brings you back Copy in translate mode now offers the transcript, the translation, or both Study dictionary: paste a whole list of words at once, Edit and Delete work from a word’s sheet, duplicates are caught, and the list shows which words are active for the language you are speaking Translation fixes: line breaks and speaker turns survive, the language-pack download no longer appears unprompted, a cancelled download no longer leaves Translate spinning, and failures explain themselves with a Try again Spoken actions understand “in an hour”, “tomorrow morning”, “every Monday and Thursday” and timers, in Traditional Chinese, Japanese and Korean too — with one-tap Undo on reminders, calendar events and alarms Fixes: “take a photo in an hour” opened the camera immediately, a weekly alarm was titled “every”, and bare dates like “Friday” took the current clock time instead of 9am Larger text sizes are handled throughout, up to the largest accessibility sizes; Reduce Motion now stops the recording animations, and the live controls read properly in VoiceOver