Mǎmǎhūhū is the app blocker that fights back in Chinese.
Pick the apps you lose time on. The next time you reach for one, a wild Chinese word appears. Beat it in a quick, Pokémon-style battle and the app opens. Every reach for your feed becomes a minute of Mandarin.
HOW A BATTLE WORKS
• Every word is a creature. Its colour and antenna show its tone, and its pinyin sits right there, so you know how it sounds before you say it.
• Pick your move: SAY it out loud, pick what it MEANS, LISTEN and choose what you heard, or USE it in a phrase.
• Words fight back. Disguises, tone shifts and swaps check that you really know a word, not just recognise it.
• Choose how long a battle is: one quick question, or up to four.
• Won already? Keep fighting for extra minutes.
• No time right now? You can run three times a day.
LEARN FROM PEOPLE, NOT A TEXTBOOK
• Every topic has a person who teaches it: Mei says hello, Auntie feeds you, the Relatives want to know everything, and Old Wang, Chess Grandpa and the Taxi Driver are waiting further on.
• Topics are the things you actually say: greetings, food, family, yourself, numbers, your day, shopping and getting around.
• Home always shows your next step: the next word, or the person who's ready to test you. Beat them at the gate and the next one shows up.
• Words team up into phrases. A phrase waits in an egg until you've met all its words, then hatches into a dragon you can battle.
• Still know a word after a week away? You've caught it.
• Words you know come back for a fight just before you'd forget them.
READ IT YOUR WAY
• Pinyin sits under every character, coloured by its tone. Already read characters? Show pinyin only when you tap.
• Practise any topic whenever you like, not only at the gate.
• Search every word and phrase you've met, and see your HSK progress.
YOUR WEEKLY RECEIPT
Every Sunday, a receipt for your week: what you paid in scrolling, and what you got back in Chinese. Battles won, words met, dragons hatched.
BUILT ON SCREEN TIME
Mǎmǎhūhū uses Apple's Screen Time to put a battle in front of the apps you choose. Apple keeps your app usage private: Mǎmǎhūhū can't see what you do in those apps. Change which apps are gated any time, pick how long a win keeps them open (5 minutes to an hour), and pause the gate for an hour or until tomorrow.
MǍMǍHŪHŪ PRO
Mǎmǎhūhū is a subscription. Choose a yearly plan, which starts with a free week, or a monthly plan; the price is shown in the app before you buy. We'll remind you two days before your free week ends. Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase, or when the free week ends. The subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel it any time in your Apple ID's subscription settings.
YOUR ACCOUNT
Sign in with Apple, Google or email. Your progress is saved to your account, so it stays with you on a new phone. You can turn that off, and delete your account and everything in it, from the app.
When you answer out loud, Apple's speech recognition turns what you say into Chinese characters to check your answer. Nothing is recorded or kept.
Tell us what to build next: post ideas and bugs on the What's next board in the app, and vote on what others posted.
Why the name? 马马虎虎 (mǎmǎhūhū) means "so-so". Literally, "horse horse tiger tiger". It's what you'll say when someone asks how your Chinese is going, until it isn't true anymore.
Terms of Use: https://www.mama-huhu.app/terms
Privacy Policy: https://www.mama-huhu.app/privacy
Show more