Molino — читай по-испански

Читайте настоящую испанскую литературу — и всегда понимайте, что читаете. Molino начинается с «Дон Кихота» Сервантеса. Это не адаптированные диалоги из учебника, а настоящая книга — и вы читаете её с первого дня. Здесь всё решает порядок. Каждая фраза сначала приходит по-русски — смысл уже у вас. Потом касание — и она открывается по-испански: простым современным испанским, вам по силам. А оригинал — в одном касании: он показывает, как эта мысль устроена у Сервантеса. Испанского становится больше само. Где вы оставили ось «русский · простой · оригинал» — оттуда откроется следующий отрывок этой книги. Это не настройка, которую нужно выбирать: книга прибавляет испанского в вашем темпе, потому что вы её читаете. Непонятное место? Коснитесь его — русская подсказка появится прямо над словами и останется, пока нужна. Никаких таймеров и автопрокрутки: страница движется только от ваших касаний. Каждый отрывок читаете один раз, и в книге остаётся одна закладка — та, где вы сейчас. Прочитанное собирается на Полке: перечитывайте сколько угодно, там ничего не проверяется. Сегодня в Molino четыре книги: «Дон Кихот» — первые пять глав целиком, и три рассказа Рикардо Пальмы и Орасио Кироги, каждый полностью. Новые главы готовятся. И оно ваше: ни аккаунтов, ни регистрации, ни аналитики, ни рекламы. Всё, что вы читаете, остаётся на вашем телефоне. Читать можно без интернета.