Great app for learners
As a level 1 learner this is an excellent app with regular
helpful updates!
helpful updates!
Free
About
Learn a new Irish saying daily by unscrambling its words. Discover the meaning and historical context of each proverb. Designed for adults, it offers a quick, ad-free daily challenge.
✓Daily Irish sayings
✓Unscramble words to reveal meaning
✓Learn historical context
✓Ad-free experience
✓Streak tracking
✓Available on Apple Watch and Apple TV
Show original description
+3
What's New in Nathán
1.0.8
October 24, 2026
Tá Nathán ar Apple TV anois: nathán amháin don seomra ar fad, na focail, an chiall, an nóta agus an glór, brú amháin ag an am. Agus bogann na focail níos fearr faoi do mhéar ar an ghuthán. Nathán is on Apple TV now: one saying for the whole room, the words, the meaning, the note and the voice, one press at a time. And the words move better under your finger on the phone.
MoreUser reviews
FAQ
What is Nathán?
Nathán is a daily game where you unscramble the words of an Irish saying to reveal its meaning and historical context. It's designed for adults looking for a quick, engaging way to learn.
Is Nathán free to play?
Yes, Nathán is completely free to play. There are no in-app purchases or advertisements, offering a pure learning experience.
Does Nathán have ads?
No, Nathán is ad-free. The developers have stated that there are no ads, allowing users to focus on learning without interruptions.
What devices does Nathán support?
Nathán is available on iPhone, iPad, and Apple Watch, with a special experience also on Apple TV. This allows you to learn Irish sayings across multiple Apple devices.
How often are new sayings added to Nathán?
A new Irish saying is presented daily. The app contains over three hundred sayings drawn from the tradition, with more potentially added over time.
Can I play Nathán offline?
The description implies that your play data, unless you sign in for a streak, stays on your device. This suggests offline play is possible for the daily challenge itself.
How does Nathán handle different Irish dialects?
Nathán specifically marks Ulster forms where they differ and uses Ulster forms throughout, avoiding a flattened standard. It also features pronunciations in Ulster Irish.
What age rating does Nathán have?
Nathán has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for a wide audience, including children, though it is designed for adult learners.
