
Onyungsang: Video Player
Your files, your subtitles
0 ratings
$39.99
Rating summary
About
Watch your videos with subtitles that fit the way you watch. Onyungsang plays local files and videos from your own media servers on iPhone and iPad.
Your files and servers
• Play a range of local video files, including MP4 and MKV. Playback compatibility depends on the codecs, file structure and device capabilities.
• Connect to your own servers using SMB, WebDAV or FTP, or through Plex, Jellyfin and Emby. Server access permissions and any required external service accounts must be arranged separately.
Subtitles and speed, your way
• Import external SRT, VTT and ASS subtitles, then adjust their style, position and timing.
• Use playback speeds from 0.1× to 4× with pitch preservation settings. Pitch preservation is automatically enforced at very low speeds.
More than one view
• Multiview supports up to four views on iPhone and nine on iPad. The available number of simultaneous videos and playback performance are limited by device resources, media and settings.
Additional tools on supported devices
• Transcription, translation, summaries and compatible audio and picture features are available where supported. Availability depends on the operating system, language, models and device. Processing time and output quality vary.
• Transcription runs on device using SpeechAnalyzer or WhisperKit; model downloads may require a network connection. Optional Apple Private Cloud Compute text translation and summaries use cloud processing only where supported and after explicit consent.
The app is a one-time purchase. External service accounts, subscriptions and content rights are not included. Only use files and servers you have permission to access.
The screenshots use original promotional landscape media and one imported bilingual SRT file. They do not demonstrate output from the app’s AI transcription or translation tools, or two independent subtitle tracks.
Show more
What's New in Onyungsang
1.0
November 7, 2026


