SayBridge 실시간 통역 자막

SayBridge는 말하는 즉시 번역 자막을 보여 주는 실시간 통역 앱입니다. 시작 버튼을 누르고 말하면 문장마다 번역되어 큰 글씨로 보이고, 원하면 자연스러운 목소리로 읽어 줍니다. ■ 이런 때 쓰세요 • 외국인 청중이 있는 강의·세미나·학회·행사 • 해외 파트너와의 회의, 공장·현장 안내 • Zoom·Teams 같은 온라인 회의와 통화 • 마주 앉은 두 사람의 대화, 여행 • 청각이 불편한 분을 위한 실시간 자막 ■ 주요 기능 • 세 가지 모드: 실시간 번역 자막 / 통화·온라인 회의 / 대면 대화 • 20개 언어 음성 인식과 번역, 언어 자동 감지(어떤 언어가 들려도 원하는 언어로) • QR 방송: 청중은 QR만 스캔하면 앱 설치 없이 각자 휴대폰에서 원하는 언어로 자막을 봅니다. 시청 인원 실시간 표시 • AI 문맥 교정: 잘못 들린 말을 앞뒤 문맥으로 바로잡습니다 (예: “임상 일상” → “임상 1상”) • 긴 문장은 자연스러운 곳에서 나눠 바로바로 번역 • 지난 문장이 위에 쌓여 흐름을 놓치지 않습니다 • 바이오·제약·세포치료·유전자치료·의학·비즈니스 용어 7,000여 개와 제약·바이오 회사 이름 내장, 나만의 용어 추가 • 읽어 주기: 프리미엄 음성 11종(방향마다 다른 목소리), 속도 1.0×·1.15×·1.3×(말이 빨라도 뒤처지지 않음), 오프라인 시스템 음성 • 큰 화면 자막: 빔프로젝터·TV용 전체 화면, 원문/번역문 표시 선택 • 기록: 통역마다 이 기기에만 저장, 텍스트·자막(SRT)·문서로 내보내기, AI 회의록 • 운영자가 번역을 고치면 청중 화면에도 즉시 반영 • 기밀 모드: 방송·기록 저장·공개 번역을 차단 • iPhone, iPad 지원, 키보드 단축키 ■ 내 AI 연결 (선택) 본인의 Claude(Anthropic) 또는 ChatGPT(OpenAI) API 키를 연결하면 문맥 교정·고급 번역·회의록·프리미엄 음성을 쓸 수 있습니다. 키는 기기 안에만 저장되고, 사용료는 본인 AI 계정에 직접 청구됩니다(보통 1시간 수백 원 수준). 앱 안에 키 만드는 방법을 단계별로 안내합니다. ■ 개인정보 회원가입이 없고 소리를 저장하지 않습니다. 통역 기록은 사용자의 기기 안에만 저장됩니다. ■ 알아두세요 인터넷 연결이 필요합니다. 통역 품질은 발음·소음 환경에 따라 달라질 수 있습니다.