Skarvik: детектив по бумагам

Скарвик, север Норвегии. Тысяча восемьсот человек, паром пять раз в день и лососевая ферма, которая кормит всех. Суббота, шесть утра. У четырнадцатой сваи в гавани нашли тело. Йонас Вик, рыбак. Тот самый, что трижды переплывал фьорд. Начальник участка напишет «несчастный случай» до обеда, и город согласится. У вас первая неделя службы, папка, доска и пять дней, чтобы прочитать бумаги внимательнее, чем все остальные. ДЕТЕКТИВ, В КОТОРОМ ЧИТАЮТ Никаких «найди предмет» и таймеров. Вы разговариваете с людьми, собираете протоколы, показания, чеки, журналы и записки в папку дела и читаете их как настоящие: бланки участка на норвежском с переводом рукой героя, лента кассы, таблица приливов, журнал камеры терминала, страницы блокнота. Ключевая строка никогда не первая. ДОСКА Отмечайте маркером строки, которые кажутся важными, и сталкивайте два документа на доске. Если отмеченные строки спорят друг с другом, это вывод. Выводы можно предъявлять людям, и от них меняются разговоры. Доска не читает за вас: без отметок она молчит. ПЯТЬ ДНЕЙ, ПЯТЬ ГЕЙТОВ Каждый день заканчивается разговором с начальником участка, и у него на каждый ваш довод есть возражение по существу. Чтобы день закрылся, нужны выводы, которые он не сможет отбить. Свидетели врут, но ложь всегда ловится документом, а не давлением. ЗАДАЧИ Пятнадцать задач по документам: посчитать промилле по ленте кассы и памятке, найти по таблице приливов, где упал человек, свести отчёты фермы по неделям, восстановить ночь по минутам из журнала камеры и показаний соседки. Подсказка после первого промаха, разбор после третьего. Пропустить нельзя, застрять тоже. ГОРОД, КОТОРЫЙ ВСЁ ЗНАЕТ ДО ВЕЧЕРА Начальник участка, который тридцать лет видит, как пьяные падают с пирсов. Сержант, женатый на сестре жены хозяина фермы. Бармен, которая забирает ключи у пьяных. Старый рыбак с таблицей приливов на стене и бумагой, которую отдаст только тому, кто спросит правильно. Соседка, которая не спит по ночам. Сорок два рабочих места, и у каждого семья. ЧТО ЕЩЁ • Одиннадцать локаций, пятнадцать персонажей, сорок три документа. • Тайник, о котором знают не все. • Момент обвинения: когда на доске пять выводов, начальник спросит «Кого?», и неверное имя стоит выдержки. • Рейтинг из ста очков и четыре ранга, от новичка из колледжа до того, кто спросил правильно. Экран «что пропущено» для второго прохождения. • Русский и английский языки.