Spruchologie: Redewendungen

Spruchologie ist das illustrierte Wörterbuch der deutschen Redewendungen: 228 Sprüche, Sprichwörter und Ausrufe aus Deutschland, Österreich und der Schweiz – erklärt mit dem Ernst eines Dudens und gezeichnet mit der Wörtlichkeit eines gehorsamen Kindes. Jeder Spruch bringt mit: • Die Bedeutung, sachlich erklärt (das ist das Lustigste, was man damit machen kann). • Die wörtliche englische Übersetzung – „Ich verstehe nur Bahnhof“ = „I understand only train station“. • Ein Beispiel aus dem echten Leben, so wie man es wirklich sagt. • Eine Illustration, die den Spruch beim Wort nimmt. DAS DENGLISCH-WÖRTERBUCH, DAS DU SCHON IMMER GEBRAUCHT HAST „Jemanden anbaggern“ – to excavator someone. „Die Kacke ist am Dampfen“ – the poop is steaming. „Sich einen Korb holen“ – to fetch oneself a basket. „Das geht sich aus“ – that goes itself out. „Voll wie eine Haubitze“ – full as a howitzer. Zeig es deinem englischen Kollegen. Er wird nur Bahnhof verstehen. EIN SPRUCH ALLE 2–3 TAGE Schalte die Mitteilungen ein und bekommst einen illustrierten Spruch, ohne die App zu öffnen. Wie ein Abreißkalender, nur unhöflicher. Du wählst Häufigkeit, Uhrzeit und Schärfegrad. Dazu ein Widget mit dem Spruch des Tages für den Homescreen. VON HARMLOS BIS UNZENSIERT Willst du es der Familie zeigen? Lass den Filter auf „Harmlos“. Ist es für den Stammtisch? Stell auf „Unzensiert“ – dann kommen auch Arsch, Kacke und das Götz-Zitat, lexikalisch sauber dokumentiert. RATEN, HÖREN, WEITERKLICKEN • Quiz: Welcher Spruch passt zur Bedeutung? Streak inklusive. • Vorlesen: Jeder Spruch in deutscher, österreichischer oder schweizerischer Stimme. • „Siehe auch“: von „blau sein“ zu „einen Kater haben“ in einem Tipp. • Fehlt ein Spruch? Schlag ihn direkt aus der App vor. ÖSTERREICH UND SCHWEIZ INKLUSIVE „Oida“, „Leiwand“, „Es ist mir Blunzn“, „Uf Wiederluege“, „Es hät, solang’s hät“ – eigene Rubrik, eigenes Länderkürzel, eigene Stimme beim Vorlesen. KEIN KONTO, KEINE WERBUNG, KEIN INTERNET NÖTIG Keine Registrierung, keine Anzeigen, kein Tracking. Alles bleibt auf deinem Gerät. Funktioniert offline; neue Sprüche kommen, wenn du online bist. RUBRIKEN Essen & Trinken, Tiere, Tod & Teufel, Arbeit & Geld, Liebe & Herzschmerz, Derbes, Alltag & Quatsch, Feiern & Laster, Österreich & Schweiz. Für iPhone und iPad. Deutsch und Englisch. Hinweis: enthält derbe Sprache. Mit Absicht.