
Subtlety
Translate. Learn. Speak.
About
What's New in Subtlety
1.7
November 13, 2026
It’s now easier to bring the language you encounter in real life into Subtlety. There’s more to listen to and read, too. • Solve from the share menu: Send a sentence you select in Safari or a screenshot from Photos using Solve in Subtlety. Open the image at full size, then bring it into Solve when you’re ready. • Four new Language Adventures: Go to Learn → Life packs → Language Adventures. Listen for the right train platform, finish your order at a café, identify your suitcase from a description, or follow directions to the right painting. • 11 new cities: In Today → Today’s city, discover new places, read in the language you’re learning, and check your understanding with a short question. • Performance improvements: Sharing and image previews are smoother.
MoreSubscriptions & In-App Purchases
Subtlety Premium – Monthly
No daily Solve limit; 500 saves; 40 AI replies/day.







