
Free
Rating summary
About
Tadabbur : méditer le Coran verset par verset, en suivant le sens des mots jusqu'à leur racine.
« Un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent ses versets » (Sâd, 38:29)
Tadabbur réunit en français l'œuvre de Hassan Mostafavi, savant qui a consacré sa vie au sens précis des mots du Coran :
• le Tafsir-e Roshan, son commentaire complet du Coran, traduit du persan ;
• al-Tahqiq fi kalimat al-Qur'an, son grand dictionnaire des racines coraniques (1 769 racines), traduit de l'arabe.
S'y ajoute al-Mīzān fi tafsir al-Qur'an de Muhammad Husayn Tabatabaï, grand commentaire du Coran, traduit de l'arabe.
LIRE
• Les 114 sourates et les 6 236 versets, en arabe avec translittération.
• La traduction de Mostafavi, et trois traductions françaises à comparer : Hamidullah, Rachid Maach, Centre Nur.
• Le mot à mot de chaque verset, en grille, tel que l'auteur rend chaque mot.
COMPRENDRE UN MOT
• Touchez un mot : son sens dans le verset, sa racine et le sens fondamental de cette racine selon Mostafavi.
• De la racine, voyez tous les versets où elle apparaît et ouvrez son entrée complète d'al-Tahqiq.
• Index des racines lettre par lettre et glossaire des termes clés.
MÉDITER
• Le commentaire du Tafsir-e Roshan pour chaque passage : explication des mots, récits, éclaircissements.
• Le commentaire d'al-Mīzān pour chaque passage : exposé, étude des récits, études philosophiques et thématiques.
• Un verset à méditer chaque jour.
• Favoris et notes personnelles sur les versets et les racines, avec recherche dans vos notes.
CHERCHER
• Recherche en français dans les traductions, ou par le sens d'une racine.
Tout fonctionne sans connexion : le texte complet est dans l'app. Aucune publicité, aucun compte, aucune donnée collectée.
Show more
What's New in Tadabbur
1.0.2
November 13, 2026
Cherchez un verset par sa référence : tapez 2:255 dans la recherche, le verset s'affiche avec ses traductions et son mot à mot. Le verset à méditer du jour vous accueille dès l'ouverture de l'app. Page d'une racine plus simple à lire. Tadabbur est aussi plus facile à trouver dans l'App Store.
More








