The Monkey & the Crab
A Japanese Tale
0 ratings
Archived App (Last seen on 24 Oct 2026)
This is an archived listing of the app previously available on the App Store.Although the app is no longer distributed by Apple, you can still view its description, screenshots, version history, ratings, and metadata for reference.
Rating summary
About
Improve your Japanese reading with the classic folk tale 'The Monkey and the Crab' (さるかに合戦). This app gives you a side-by-side bilingual reading experience — natural Japanese with its English translation, sentence by sentence.
Follow the story of a wronged crab and her allies — a chestnut, a bee, and a mortar — who avenge a trick. With built-in vocabulary lookups, audio, and furigana-style readings, it's a perfect way to practise reading Japanese while enjoying a timeless tale.
Part of a growing collection of Japanese folk tales, drawn from the classic Gutenberg edition of Ozaki's 'Japanese Fairy Tales'.
Show more
What's New in The Monkey & the Crab
1.9.4
July 9, 2026
Added the full bilingual story: read it in the original language with a sentence-by-sentence English translation, tap-to-define vocabulary, and audio.
