TransWorks

Imagine everyone, chatting in their own words. TransWorksは、言語の壁を超えて、コミュニケーションを支援する多言語チャットアプリです。 自分の母国語で書いた言葉が、相手の母国語で届きます。 世界中のどこにいる人とでも、自分の言葉のままで会話できます。 【できること】 ■ チャット 文字でやり取りします。書いた言葉は、相手の母国語に訳されて届きます。相手の言葉は、自分の母国語で読めます。 ■ 音声 話した言葉を、その場で訳します。声でやり取りができます。 ■ 写真の翻訳 契約書、看板、書類、ホワイトボード、メニュー。写真に撮ると、その中の文字を訳します。 ■ わからないことを訊く チームで使うAIに、母国語で訊けます。仕事の専門用語、過去のやり取り、業務の流れを踏まえて答えます。 ■ 大事な連絡を、残す 大事なメッセージは、アナウンスに投稿できます。投稿された内容は、タイムラインに流されず、いつでも見ることが出来ます。 ■ 他のルームへ、伝える 取締役会議のルームで話された内容のうち、自分の部署に必要なメッセージを、部長が自分の部署のルームに転送できます。組織の階層に沿った情報の流れを作れます。転送するとき、元のメッセージは画像として残り、編集できません。転送先のメンバーには、それぞれの母国語に翻訳された内容も、並んで表示されます。 ■ ハラスメントを感じたとき チャットルームの背景をダブルタップすると、その画面が記録として、あなたと運営側に保存されます。記録には、ルームのID、相手のID、時刻のウォーターマークが刻まれます。 ■ 少しずつ、相手の言葉を覚える タップすると訳が、ダブルタップすると元の発音が、聞けます。使っているうちに、相手の言葉が自然に身についていきます。 ■ 読みやすく 文字の大きさを変えられます。読み上げもできます。 【料金について】 チャットルームのオーナーが、料金を支払います。 オーナーが月額の利用料金とポイントを購入すると、そのチャットルームのメンバーは、無料で使えます。 オーナーが1人払えば、メンバー全員が言葉の壁を越えられます。 これは、立場の弱い人や、言葉が通じないことで困っている人から、お金を取らないための仕組みです。 【ポイントの仕組みについて】 TransWorksの各機能は、海外のサービス(Google翻訳、OpenAI、Google Cloudなど)を使っています。これらの料金は、すべて米ドル建てです。 ポイントパックの価格は、お住まいの地域の通貨で表示されます。ポイントの残りと使い道は、オーナーの画面でいつでも確認できます。 【使われ方】 TransWorksは、いろいろな場面で使えます。 ・海外のスタッフを雇う会社の、社内のやり取りに ・本社と海外拠点をつなぐ、業務連絡に ・多国籍のメンバーが集まるチームの、共通の場として ・階層のある組織で、ルームをまたいで情報を伝えるために ・海外のパートナーとの、商談や打ち合わせに ・国際的なイベントで、参加者どうしが話すために ・外国籍の友人や隣人と、日常の会話に ・現場で働く人たちの、安全な業務連絡に 仕事の場でも、暮らしの場でも。 言葉の壁があるすべての場面で、TransWorks は使えます。 【このアプリが生まれた背景】 TransWorksの開発は、ある現場の光景から始まりました。 世界中の建設現場、工場、農場、介護施設、飲食店——そこには、危険を知らせる表示があります。「頭上注意」「段差あり」「高電圧 注意」。注意事項の書類があります。安全マニュアルがあります。そのほとんどが、その国の言葉で書かれています。 責任者は、説明します。一生懸命に、身振り手振りを交えて。労働者は、答えます。「はい、はい」と。 誰も、悪いのではありません。ただ、そこに言語の壁があるからです。 しかし、実際には伝わっていないことがあります。些細な行き違いで済むことが、ほとんどです。でも、いつか、そうでない日が来るかもしれません。 これは、世界中で、毎日、起きていることです。 そして、この同じ構造は、現場だけでなく、ホワイトカラーのオフィスにも、業務連絡にも、日常の会話にも、あります。TransWorksは、そのすべての場面で使えるように、作りました。 【このアプリが目指すもの】 伝えたい人と、聞きたい人が、言葉の壁を越えて、ちゃんと出会える場所をつくること。 「はい、はい」と答えるしかなかった人が、自分の言葉で、わかった、わからない、もう一度、と言える場所をつくること。 それが、TransWorksです。 【開発について】 TransWorksは、ひとりの開発者が、AIと協業しながら作っています。 ひとりの開発者のアイディアにChatGPT、Gemini、Claudeが寄り添って、ひとつずつ機能を組み上げてきました。 巨大なテック企業が運営する大規模サービスではありません。ひとりが、AIを話し相手として、対話を重ねながら作ってきたアプリです。 このアプリは、特定の AI に依存していません。v1.1 では、AI 機能に Claude も追加し、ユーザー自身が、用途に応じて AI を選べるようにしていきます。 文字でのやり取りを中心としているため、耳の聞こえない方にも使えます。目の見えない方にも使えるよう、音声で操作できる専用モードを開発中です。 これからも、使ってくださる方の声を聞きながら、ゆっくりと育てていきます。 Terms of Use (EULA): https://transworks.net/terms.html