Try Bayan: Persian Poetry App
Offline bilingual verse reader
About
Explore classical Persian poetry with a vast collection of poems and an extensive bilingual dictionary. Features AI-powered literary analysis, curated themes, and offline access. Discover the rich tradition of Persian verse.
What's New in Try Bayan
1.8.0
October 10, 2026
Bayan now comes to your Mac, Apple Watch and Apple TV. • Apple Watch: today's poem on your wrist, today's beyt on your watch face, and a faal from any of the twelve poets, with its interpretation on request. The Me tab has a page for setting it up. • Mac and Apple TV: read Bayan on a bigger screen. • Continue Reading widget: pick one of your books and the widget shows the poem at your place each day; tap the check mark to mark it read and move on (iOS 17 and later). It replaces the favourite-poet widget, so add it again from the widget gallery. • Books divided into sections, such as the Masnavi, now read in order, and the foot of each poem says where your place is. • A poem opens at its top unless you are returning to your place.
MoreDeveloper apps
FAQ
What poets are included in Bayan?
Bayan includes over 13,800 poems from 12 master poets. Prominent poets featured are Hafez, Rumi, Saadi, Khayyam, Attar, and Sanai, offering a comprehensive collection of classical Persian verse.
How does the bilingual display work in Bayan?
The bilingual display in Bayan allows you to read nearly every hemistich in Farsi alongside its English translation. This side-by-side presentation facilitates understanding and appreciation for both languages.
Does Bayan offer any guidance or traditional practices?
Yes, Bayan features Faal-e Hafez (فال حافظ), a beloved Persian tradition. This allows users to seek guidance through the Divan of Hafez directly within the app.
Can I use Bayan offline?
Absolutely. Bayan is built for privacy and works completely offline. You do not need an account or an internet connection to access its extensive collection of poems, dictionary, and features.
What kind of literary analysis does Bayan provide?
Bayan offers AI-powered literary analyses that delve into various aspects of the poetry. These analyses cover metaphor, historical context, vocabulary, and cultural significance, enriching the user's understanding.
Is Bayan free to use?
Yes, Bayan is entirely free. There are no in-app purchases, subscriptions, or advertisements. All poems, the full dictionary, unlimited bookmarks, Faal, and literary analysis are available from the moment you install the app.
What is the age rating for Bayan?
Bayan has an age rating of 12+. This indicates it is suitable for users aged 12 and above, offering content that is appropriate for a young adult audience interested in literature.
How often is Bayan updated?
The latest version of Bayan is 1.0, and it was last updated on July 27, 2026. As a new release, users can anticipate future updates that may introduce new features or expand the content.
