Whit Did Ye Say?
Scottish-English Translator
About
This app translates over 50 languages into authentic Scottish dialect with three levels of intensity. It also features a comprehensive dictionary with audio, quizzes, cultural insights, and narrated myths and legends.
What's New in Whit Did Ye Say?
1.3.0
June 3, 2026
What's New in v1.3.0: Pure Gallus Mode — Our wildest translation level yet. Over-the-top Scottish patter with personality, slang explanations, and a branded share card you can send to your pals. Daily Quiz Challenge — 10 fresh questions every day. Keep your streak alive and climb the Wall of Fame leaderboard. 1,900+ Dictionary Words — Massively expanded from 715+. More Scottish words, phrases and sayings than ever. Scottish Myths & Legends — 12 narrated stories including Nessie, selkies, kelpies and more. Famous Scots — 20 profiles with audio, from Robert Burns to Sir Alex Ferguson. Improved Audio — Better pronunciations across the board. 600+ New Audio Files — every quiz answer now has Scottish voice audio Better Sharing — Share Pure Gallus translations as branded image cards. Plus loads of bug fixes and polish under the hood. Lang may yer lum reek!
MoreIn-App Purchases
$19.99
Go Pro Lifetime
Ad-free & all premium features forever.
FAQ
Does Whit Did Ye Say? have ads?
Yes, Whit Did Ye Say? contains advertisements. Users can remove all ads by subscribing to the 'Go Pro' option.
What are the subscription options for Whit Did Ye Say?
Whit Did Ye Say? offers a monthly subscription, a yearly subscription for the best value, and a lifetime subscription for permanent ad-free access and exclusive perks.
Can I translate into different levels of Scottish dialect with Whit Did Ye Say?
Yes, Whit Did Ye Say? offers three levels of Scottish dialect translation: Mild, Broad, and Pure Gallus, allowing users to choose their preferred intensity.
How many words are in the Whit Did Ye Say? dictionary?
The Whit Did Ye Say? dictionary contains over 1,900 Scottish words, phrases, and sayings, all accompanied by real Scottish voice audio.
What kind of quizzes does Whit Did Ye Say? offer?
Whit Did Ye Say? features over 600 quiz questions across two modes: 'Whit Does That Mean?' and 'Say It Scottish,' plus a daily challenge with 10 new questions each day.
What age rating is Whit Did Ye Say?
Whit Did Ye Say? has an age rating of 12+, making it suitable for teenagers and older users.
How often is Whit Did Ye Say? updated?
The latest version of Whit Did Ye Say? is 1.3.0, which was last updated on June 3, 2026. This indicates a relatively recent update.
What devices does Whit Did Ye Say? support?
Whit Did Ye Say? is available on iPhone and iPod devices.